Şunu aradınız:: persist (İngilizce - Malayca)

persist command
perintah berterusan

persist and retry
teruskan dan cuba lagi

persist command failed
perintah persist gagal

%s turn persist on or off
%s hidup atau matikan berterusan

yet the infidels persist in denial.
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

and used to persist in the awful sin.
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,

and they used to persist in immense wrongdoing.
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,

indeed, they persist in defiance and aversion.
(tidak ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri (dari kebenaran).

and they used to persist in the great violation,
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,

leave them alone to persist in their fabrication.
oleh itu biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu.

and yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
dalam pada itu, orang orang yang zalim enggan menerima melainkan kekufuran.

they said, "by god, you still persist in your illusions!"
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

they said, ‘by god, you persist in your inveterate error.’
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

and yet the unbelievers (persist) in rejecting (the truth)!
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

if the disbelievers persist in their disbelief, we shall also persist in punishing them.
bahkan mereka (yang kafir) itu telah mengambil keputusan menjalankan satu rancangan (hendak membunuh rasul kami), maka kami juga mengambil keputusan (menggagalkan rancangan mereka).

nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the truth).
(tidak ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri (dari kebenaran).

do you think you will go to paradise while god does not know who among you strive and persist?
adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga padahal belum lagi nyata kepada allah (wujudnya) orang-orang yang berjihad (yang berjuang dengan bersungguh-sungguh) di antara kamu, dan (belum lagi) nyata (wujudnya) orang-orang yang sabar (tabah dan cekal hati dalam perjuangan)?

those who, after this, persist in making up lies and attributing them to god are transgressors."
(jika tidak) maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap allah sesudah yang demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

if you persist in denying the truth how will you escape the day that will turn the children's hair grey.
(sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu - kalau kamu kufur ingkar - (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban?

even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.
dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.