Şunu aradınız:: by moving her (İngilizce - Maltaca)

eu & i; learning by moving
eu & i; nitgħallmu billi niċċaqalqu.

feel; learning by moving; signs in the city.
feel; nitgħallmu billi niċċaqalqu; issinjali fil-belt.

‘learning by moving’ —language learning on public transport
nitgħallmu billi niċċaqalqu –it-tagħlim tallingwa fuq it-trasport pubbliku

de-aerate the syringe by moving the plunger rod carefully forward.
neħħi l-arja mis-siringa billi timbotta l-planġer ’il fuq.

feel; join the club; learning by moving; opening the door; oneness
feel; ingħaqad filklabb; nitgħallmu billi niċċaqalqu; niftħu l-bibien għattagħlim tallingwa; oneness.

against that background, the need to maintain the advantage by moving beyond english will be felt more acutely.
dawn iġibu magħhom illingwi li neħtieġu biex ninnegozjaw mas-swieq fejn it-tkabbir ekonomiku se jibqa’ jitkejjel b’żewġ figuri fis-snin li ġejjin.

criminals take advantage of the open borders in the eu by moving stolen assets or illegal goods across borders.
il-kriminali jieħdu vantaġġ mill-konfini miftuħa fl-ue billi jmexxi assi misruqa jew prodotti illegali minn konfini għal ieħor.

the readings provided by the instrument can be altered by moving the regulation device 7 to a higher or lower position.
il-qari pprovdut mill-istrument jista' jkun mibdul billi l-aġġeġġ regolatur (7) jitmexxa għal pożizzjoni aktar għolja jew aktar baxxa.

citizens are increasingly taking advantage of the benefits of the internal market by moving to another member state for professional reasons.
iċ-ċittadini qegħdin dejjem aktar jieħdu vantaġġ mill-benefiċċji tas-suq intern billi jiċċaqilqu għal stat membru ieħor għal raġunijiet professjonali.

‘learning by moving’ helps develop language skills among europe’s increasingly mobile citizens.
“tagħlim bit-trasport” jgħin l-iżvilupp tal-ħiliet tallingwi fost iċ-ċittadini mobbli ewropej li dejjem jiżdiedu.

ensure a free circulation of all judgments in civil and commercial matters by moving towards the abolition of exequatur in civil and commercial matters;
l-iżgurar ta’ ċirkolazzjoni ħielsa tas-sentenzi kollha f kwistjonijiet ċivili u kummerċjali billi nersqu lejn it-tneħħija tal-exequatur fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali;

draw the best fitting straight line through the points and prepare the standard curve by moving this line parallel to itself in such a way that it passes through the origin.
pinĠi l-aĦjar linja dritta li toqgĦod matul il-punti u pprepara il-kurva standard billi ĊĊaqlaq din il-linja paralella fiha nnifisha b'tali mod hekk li tgĦaddi mill-oriĠinu.

the commission will ensure that the initiatives in the transport white paper are implemented consistently with resource efficiency objectives, particularly by moving towards internalisation of external costs.
il-kummissjoni se tiżgura li l-inizjattivi mogħtija fil-white paper dwar it-trasport ikunu implimentati b’mod li jkun konsistenti mal-għanijiet tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, b’mod partikulari billi nimxu lejn l-internalizzazzjoni tal-ispejjeż esterni.

demand can be reduced by continuing the process of removal from detergents and by more efficient use in fertilisers or by moving to low-meat diets or stabilising populations.
id-domana tista' tonqos bit-tkomplija tat-tneħħija mid-deterġenti u b'użu aktar effiċjenti fil-fertilizzanti jew b'bidla lejn dieti li fihom inqas laħam jew billi jiġu stabbilizzati l-popolazzjonijiet.

these safeguards include the requirement for all algorithmic traders to become properly regulated, provide appropriate liquidity and rules to prevent them from adding to volatility by moving in and out of markets.
dawn is-salvagwardji jinkudu l-ħtieġa li n-negozjanti algoritmiċi kollha jibdew jiġu rregolati adegwatament, li jipprovdu likwidità adegwata,u li jkun hemm regoli li jevitaw li jżidu l-volatilità b’movimenti ta’ dħul fis-swieq u ta’ ħruġ minnhom.

relocation might take place by moving the relevant activities to jurisdictions where they are taxed less, or by shifting to products/suppliers outside the scope of taxation within the same jurisdiction.
ir-rilokazzjoni tista' sseħħ billi jiġu mċaqalqa l-attivitajiet rilevanti lejn ġuriżdizzjonijiet fejn huma ntaxxati inqas, jew permezz ta' ċaqliq lejn prodotti/fornituri li ma jaqgħux taħt it-taxxa u li jinsabu fl-istess ġuriżdizzjoni.

downward inclination of the dipped beam must in all cases be produced in one of the following ways: (a) by moving a control downwards or to the left;
inklinazzjoni l-isfel tar-raġġ dipped għandu f'kull kaz jintwera f'wieħed mil-metodi li ġejjin: (a) billi jiċċaqlaq kontroll l-isfel jew lejn ix-xellug;

activate safety mechanism of the syringe after removal from the injection site by moving the pushrod completely forward until the pushrod is fully extended and the needle tip is covered (diagram d).
attiva l- mekkaniżmu tas-sigurtà tas-siringa wara li tneħħiha mill-post tal-injezzjoni billi tmexxi l-pushrod kompletament 'il quddiem sakemm din tkun estiża għal kollox u l-ponta tal-labra tkun mgħottija (dijagramma d).

against such a background, this communication aims at increasing the added value of the agri-food sector and its contribution to the european economy by moving towards a european and global promotion policy more focused on the commercial aspects of the sector.
f'dan il-kuntest, din il-komunikazzjoni timmira li żżid il-valur miżjud tas-settur agroalimentari u l-kontribut tiegħu għall-ekonomija ewropea billi tippromwovi politika ta' promozzjoni ewropea u globali aktar iffukata fuq aspetti ta' dan is-settur.

asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other member states, by moving asylum seekers on to asylum centres in other member states, thus speeding up the examination of claims and relieving bureaucratic congestion in the countries of entry.
it-talbiet tal-asil għandhom jiġu studjati mhux biss fil-pajjiżi ta' dħul, iżda wkoll mill-istati membri l-oħra, billi dawk li jfittxu asil jiġu trasferiti għal ċentri tal-asil fi stati membri oħra, u b'hekk jitħaffef l-eżami tat-talbiet u tittaffa l-konġestjoni burokratika fil-pajjiżi tad-dħul.