Şunu aradınız:: collaborating (İngilizce - Maltaca)

collaborating with national and regional organisations.
il-kollaborazzjoni mal-organizzazzjonijiet nazzjonali u reġjonali.

collaborating with the us on the middle east peace process
justice, freedom and security

fao/who collaborating centre for reference and research on brucellosis
Ċentru ta' kollaborazzjoni għar-riferenza u riċerka tad-deni irqiq tal-fao/who

the european investment bank is collaborating with the commission in implementation of the programme.
il-bank ewropew talinvestiment qed jikkollabora mal-kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-programm.

firstly, the stamp of the who collaborating centre referred to in article 2 above,
l-ewwelnett, it-timbru taċ-Ċentru kollaborattiv tal-who illi issir riferenza għalih fl-artikolu 2 t'hawn fuq,

continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
li jkompli jinqeda rwol globali fl-inizjattiva tal-mard rari, u li jkun hemm kollaborazzjoni ma’ partijiet ikkonċernati internazzjonali importanti.

e) information and lobbying on public programmes and support, collaborating with agencies and businesses.
e) tinforma u tagħmel pressjoni fuq programmi pubbliċi u tipprovdi appoġġ billi tikkollabora mal-aġenziji u n-negozji;

a number of national education networks have been established in several eu member states and are collaborating under enen.
f'diversi stati membri tal-ue ġew stabbiliti għadd ta' netwerks nazzjonali ta' taħriġ li qed jikkollaboraw fl-ambitu tal-enen.

(m) collaborating together, and with ecdc, the european commission and relevant international organisations.
(b) il-kollaborazzjoni flimkien, u mal-ecdc, mal-kummissjoni ewropea u mal-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti.

a value chain is a string of companies or collaborating players who work together to satisfy market demands for specific products or services.
katina tal-valur hija sensiela ta’ kumpaniji jew atturi li jikkollaboraw li jaħdmu flimkien sabiex jissodisfaw id-domanda tas-suq għal prodotti jew servizzi speċifiċi.

as a pioneering group, its everyday work includes testing new tools and collaborating to develop the next generation of web authoring at the commission.
bħala grupp pijunier, ix-xogħol tiegħu ta’ kuljum jinkludi ttestjar ta’ għodda ġodda u kollaborazzjoni biex tiġi żviluppata l-ġenerazzjoni li jmiss ta’ kitba elettronika fuq websajt fil-kummissjoni.

as per existing practice, npbs and eib are encouraged to maximise synergies with eu policy objectives by collaborating with commission services early in the process.
skont il-prattika attwali, l-npbs u l-bei huma mħeġġa biex jimmassimizzaw is-sinerġiji ma’ objettivi ta’ politika tal-ue b’kollaborazzjoni mas-servizzi tal-kummissjoni fi stadju bikri tal-proċess.

businesses collaborating within sectors and with government to share information, and reduce the likelihood of incidents causing widespread or lengthy disruption to critical infrastructures;
is-settur tal-kummerċ jikkollabora mal-gvern biex jaqsam informazzjoni u jnaqqas il-possibilità ta’ inċidenti li jistgħu jfixklu l-infrastrutturi kruċjali għal tul ta’ żmien;

european standardisation results from voluntary cooperation between industry, public authorities and other interested parties collaborating within a system founded on openness, transparency and consensus.
l-istandardizzazzjoni ewropea tirriżulta mill-kooperazzjoni volontarja bejn l-industrija, l-awtoritajiet pubbliċi u partijiet interessati oħra li jikkollaboraw fi ħdan sistema bbażata fuq is-sinċerità, fuq it-trasparenza u fuq il-kunsens.

each member state and the commission shall appoint the veterinary department or departments responsible for carrying out the veterinary checks and collaborating with the other member states' inspection departments.
kull stat membru u l-kummissjoni għandhom jaħtru d-dipartiment veterinarju jew dipartimenti responsabbli għat-twettieq ta' l-ispezzjonijiet veterinarji u għall-kollaborazzjoni mad-dipartimenti ta' spezzjoni ma' l-istati membri l-oħra.

by collaborating closely with a leading european university knowledge transfer association19 they have created a simple and effective system which allows universities to share information on new, commercially relevant technologies in a structured manner with companies across europe.
bil kollaborazjoni mill-qrib tagħhom ma' assoċjazzjoni ewlenija ewropea ta' trasferiment ta' l-għarfien19 huma ħolqu sistema sempliċi u effettiva li tippermetti lill-universitajiet li jaqsmu bejniethom l-informazzjoni dwar teknoloġiji ġodda relevanti għall-kummerċ b'mod strutturat mal kumpaniji madwar l-ewropa.

1.15 the eesc stresses the importance of consultation with civil society experts, legal professionals and practitioners with experience in the field of migrant children, and looks forward to collaborating with the commission in this process.
1.15 il-kese jenfasizza l-importanza tal-konsultazzjoni mal-esperti mis-soċjetà ċivili, il-professjonisti legali u l-prattikanti b'esperjenza fil-qasam tat-tfal migranti u jistenna bil-ħerqa li jikkollabora mal-kummissjoni f'dan il-proċess.

(g) collaborating with organisations involved in professional education in healthcare to ensure that patient safety receives proper attention in the higher education curricula and in the ongoing education and training of health professionals.
(b) il-kollaborazzjoni ma' organizzazzjonijiet involuti fl-edukazzjoni professjonali fil-kura għas-saħħa biex ikun żgurat li s-sikurezza tal-pazjent tingħata l-attenzjoni mistħoqqa fil-kurrikula tal-edukazzjoni ogħla u fl-edukazzjoni u t-taħriġ attwali tal-professjonijiet fil-qasam tas-saħħa.

the private sector used eyd2015 visuals and materials for their own communication purposes, including events, magazines, and newsletters, which were distributed through the networks of the collaborating companies/associations.
is-settur privat uża elementi viżwali u materjali tal-eyd2015 għall-finijiet ta' komunikazzjoni tiegħu stess, inklużi avvenimenti, magazines, u bullettini, li ġew distribwiti permezz ta' netwerks tal-kumpaniji/assoċjazzjonijiet li jikkollaboraw.

1.2.1 the private sector comprises the self-employed, micro-businesses, smes, large multinationals, cooperatives and other social economy businesses and covers employers in private companies and their trade unions and ngos collaborating on private projects.
1.2.1 is-settur privat huwa magħmul minn ħaddiema indipendenti, mikrointrapriżi, negozji żgħar u ta' daqs medju, kumpaniji multinazzjonali kbar, kooperattivi u intrapriżi oħrajn tal-ekonomija soċjali, u jinkludi lill-ħaddiema tal-intrapriżi privati u l-organizzazzjonijiet tat-trejdjunjins u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jikkooperaw fi proġetti privati.