Şunu aradınız:: convenience (İngilizce - Maltaca)

convenience translation
qlib ta' konvenjenza

passport of convenience
passaport ta' konvenjenza

consumers: no fear, more convenience, reasonable prices.
il-konsumaturi: ebda biża', aktar konvenjenza, prezzijiet raġonevoli.

this is one way to avoidthe proliferation of flags of convenience.
“iżdadan xorta mhux faċli biex isir.”

for convenience, the following table of concordance is provided:
għal konvenjenza, it-tabella ta’ konkordanza segwenti hija pprovduta:

the most obvious benefit of the euro is the convenience for travellers.
l-iktar benefiƒƒju ovvju hu l-kumdità g¢al min ikun qed isiefer.

do you have clear evidence of problems of marriages of convenience?
hemm provi ċari dwar problemi ta’ żwiġijiet ta’ konvenjenza?

re-routing at a later date at the passenger's convenience.
rotaġġ mill-ġdid f'data aktar tard għall-konvenjenza tal-passiġġier.

improving convenience of delivery services for consumers and smes across the eu;
titjib fil-konvenjenza tas-servizzi ta’ konsenja għall-konsumaturi u l-smes madwar l-ue;

natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
perli naturali jew ikkoltivati, iggradati u imdomma temporanjament għall-konvenjenza tat-trasport

behaviour change can be achieved by offering convenience and competitive pricing to consumers.
"bidla fl-imġiba tista' tinkiseb billi jiġu offruti konvenjenza u prezzijiet kompetittivi lill-konsumaturi.

3.10.1 the eesc does not possess any clear evidence of marriages of convenience.
3.10.1 il-kese m’għandux evidenza ċara ta’ żwiġijiet ta’ konvenjenza.

neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator.
la d-dejn tal-karti ta’ kreditu estiż u lanqas dak ta’ konvenjenza ma hu rrappurtat taħt l-ebda kategorija oħra ta’ negozju ġdid.

additional security measures should be implemented, but not at the expense of customers' convenience.
għandhom jiġu implimentati miżuri addizzjonali ta’ sigurtà, iżda mhux bil-konsegwenza li tonqos il-konvenjenza għall-klijenti.

booking air travel and hotels online brings consumers many benefits in terms of broad choice and convenience.
il-prenotazzjoni tal-vjaġġi bl-ajru u tal-lukandi permezz tal-internet toffri ħafna benefiċċji għall-konsumaturi f’termini ta’ għażla wiesgħa u kumdità.

consideration should be given to patient convenience and their likely compliance when recommending morning vs. evening dosing.
għandha tingħata kunsiderazzjoni għall-konvenjenza tal-pazjent u l-probabbilità li jsegwi t-teħid meta jiġi rrakkomandat għoti filgħodu vs. għoti filgħaxija.

revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt
self u overdrafts li jduru u debitu talkard tal-kreditu tal-konvenjenza self u overdrafts li jduru u debitu talkard tal-kreditu tal-konvenjenza

fighting abuse of eu citizens' right to free movement: commission helps member states tackle marriages of convenience
il-ġlieda kontra l-abbuż mid-dritt taċ-ċittadini tal-ue għal moviment liberu: il-kummissjoni tgħin l-istati membri jiffaċċjaw iż-żwiġijiet ta' konvenjenza

text for tray backing – eu/1/99/126/009-011 (50 mg convenience pack)
kitba gĦal wara tat-trej – eu/1/99/126/009-011 (pakkett ta’ konvenjenza 50 mg)

text for syringe label – eu/1/99/126/009-011 (50 mg convenience pack)
kitba fuq it-tikketta tas-siringa – eu/1/99/126/009-011 (pakkett ta’ konvenjenza 50 mg)