Şunu aradınız:: defaulted (İngilizce - Maltaca)

defaulted obligor
obbligant inadempjenti

defaulted clearing member
membru tal-ikklerjar inadempjenti

the identity of obligors and exposures that defaulted,
l-identità tad-debituri u l-iskoperturi inadempjenti,

data on the components of loss for each defaulted exposure.
data dwar il-komponenti ta’ telf għal kull skopertura inadempjenti.

excludes the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
għandhom jeskludu l-akkwist ta’ assi li jkunu skadew żmien ilu jew fi stat li ma jistgħux jitħallsu;

exclusion of the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
l-esklużjoni tax-xiri tal-assi li huma skaduti jew inadempjenti b'mod sinifikanti;

data on the estimated and realised lgds and conversion factors associated with each defaulted exposure.
data dwar l-lgd’s u l-fatturi ta’ konverżjoni stmati u realizzati marbuta ma’ kull skopertura inadempjenti.

consumers and guarantors in the member state who have defaulted should be registered in this database or network.
konsumaturi u garanti fl-istati membri li jkunu naqsu mill-obbligi tagħhom għandhom jiġu rreġistrati f’din il-bażi ta’ data jew netwerk.

deposit liabilities to defaulted eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the hbs.
passiv ta » depożiti fil-konfront ta » kontropartijiet inadempjenti fl-eurosistema u li ġew ikklassifikati mill-ġdid mill-partita tal-passiv 2.1 tal-hbs.

similarly, if borrowers defaulted on their obligations, bank capital would be reduced, risking insolvency.
bl-istess mod, jekk is-sellief jonqos fl-obbligi tiegħu, il-kapital tal-banek jonqos, bir-riskju li jfallu.

the obligor rating scale shall have a minimum of 7 grades for non-defaulted obligors and one for defaulted obligors.
l-iskala ta' klassifikazzjoni tad-debitur għandu jkollha minimu ta’ 7 gradi għal debituri mhux inadempjenti u waħda għal dawk inadempjenti.

the payments provided by each sme can be considered roughly equivalent to the expected value of the losses they would avoid if their insurer defaulted.
il-pagamenti pprovduti minn kull sme jistgħu jitqiesu li jkunu bejn wieħed u ieħor ekwivalenti għall-valur mistenni tat-telfiet li huma jevitaw fil-każ tal-inadempjenza tal-assiguratur tagħhom.

the payments made by each policyholder can be considered to be roughly equivalent to the expected value of the losses they would avoid in the event that their insurer defaulted.
il-pagamenti magħmula minn kull detentur ta’ polza jistgħu jitqiesu li jkunu bejn wieħed u ieħor ekwivalenti għall-valur mistenni tat-telfiet li huma jevitaw fil-każ li l-assiguratur tagħhom isir inadempjenti.

certain member state governments hate the idea that markets can lay bare the mistakes and miscalculations of profligate governments, even though governments have defaulted on sovereign debt from time immemorial.
Ċerti gvernijiet fl-istati membri jistmerru l-idea li s-swieq jistgħu joħorġu fid-dieher l-iżbalji u l-kalkoli ħżiena ta’ gvernijiet li jberbqu l-flus, anke l-gvernijiet li ilhom minn żmien żemżem jonqsu li jħallsu d-dejn sovran tagħhom.

should a state have defaulted on its financial obligations, the existing community rules on interest chargeable in the event of late payment of contributions to the community budget shall apply by analogy.
jekk stat ikollu jonqos mill-obbligazzjonijiet finanzjarji tiegħu, ir-regoli tal-komunità eżistiti fuq l-interessi tal-ħlas fil-każ ta' ħlas tard tal-kontribuzzjonijiet għall-estimi tal-komunità għandhom japplikaw b'anoloġija.

notwithstanding paragraph 6, these institutions shall have for these exposures at least 4 grades for non-defaulted obligors and at least one grade for defaulted obligors.
minkejja l-paragrafu 6, dawn l-istituzzjonijiet għandu jkollhom għal dawn l-iskoperturi mill-inqas 4 gradi għal debituri mhux inadempjenti u mill-inqas grad wieħed għal debituri inadempjenti.

(b) the amount of unexpected losses associated with the all the underlying exposures including defaulted underlying exposures in the pool in accordance with chapter 3;
(b) l-ammont ta' telf mhux mistenni assoċjat mal-iskoperturi sottostanti kollha, inklużi l-iskoperturi sottostanti inadempjenti fil-pula skont il-kapitolu 3;

if the credit institution considers that a previously defaulted exposure is such that no trigger of default continues to apply, the credit institution shall rate the obligor or facility as they would for a non-defaulted exposure.
jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu tqis li skopertura li qabel kienet klassifikata bħala insolventi tkun fi stat li ma jkunx meħtieġ li titkompla għaliha l-ebda waħda miċ-ċirkostanzi previsti mid-definizzjoni ta’ inadempjenza, hija għandha tikklassifika lid-debitur jew lill-faċilità daqs li kieku kienet skopertura regolari.

(a) the amount of expected losses associated with all the underlying exposures of the securitisation including defaulted underlying exposures that are still part of the pool in accordance with chapter 3; and
(a) l-ammont ta' telf mistenni assoċjat mal-iskoperturi sottostanti kollha tat-titolizzazzjoni, inklużi l-iskoperturi sottostanti inadempjenti li għadhom parti mill-pula skont il-kapitolu 3; u

the exercise will use a definition of non-performing exposures that has been agreed with the eba, which means that every material exposure 90 days past due will be classified as non-performing even if not recognised as defaulted or impaired.
l-eżerċizzju se jagħmel użu minn definizzjoni tal-iskoperturi improduttivi miftiehma mal-abe, li jfisser li kull skopertura materjali li taqbeż id-90 jum se tiġi kklassifikata bħala improduttiva anki jekk ma tkunx rikonoxxuta bħala inadempjenti jew indebolita.