Şunu aradınız:: doubted (İngilizce - Maltaca)

no one doubted the return on an investment that delivered a profit to the bankers and their clients.
Ħadd ma xeħet dubju fuq is-solidità ta’ investiment li kien irendi qligħ tajjeb lill-banek u l-klijenti tagħhom.

employer organisations doubted whether a proposal to establish for a principle of subsidiary liability would prove effective.
l-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem iddubitaw kemm proposta li tistabbilixxi għal prinċipju ta' responsabbiltà sussidjarja tkun effettiva.

parliament fully supported the defence of eu interests in the pending dispute settlement proceedings before the wto, but doubted whether wto rulings in themselves
4 l-kunsill estenda l-miżuri restrittivi b’sena fuq ċerti persuni tal-belarus, fis-7 ta’ april (

he doubted that article 50 of the lisbon treaty would be triggered and asked for civil society's solidarity and trust.
huwa jiddubita li l-artikolu 50 tat-trattat ta’ lisbona jiġi attivat, u jappella għas-solidarjetà u l-fiduċja tas-soċjetà ċivili.

for the provision of the most immediate needs to asylum seekers within a very short timeframe the causal link between the increase in asylum seekers and the need to provide for their needs cannot reasonably be doubted.
għall-forniment tal-bżonnijiet l-iktar immedjati lil dawk li qed ifittxu l-ażil f’perijodu ta’ żmien qasir ħafna, ir-rabta kawżali bejn iż-żieda ta’ dawk li qed ifittxu l-ażil u l-ħtieġa li tipprovdi għall-bżonnijiet tagħhom ma jistax jiġi ddubitat.

specically, the commission doubted whether the restructuring undertaken was capable of restoring the long-term viability of the yards, as it consisted mainly of debt restructuring and liquidity support.
f’termini konkreti, ilkummissjoni ddubitat jekk ir-ristrutturar li sar setax jagħti lura l-vijabilità tat-tarznari tul medda twila ta’ żmien, għaliex ikkonsista prinċipalment f’ristrutturar tad-dejn u f’appoġġ għal-likwidità.

as regards the public participation, the commission – considering the difficult financial situation of the company – doubted that it complied with the private investor principle as claimed by germany.
rigward il-parteċipazzjoni pubblika, il-kummissjoni – meta titqies is-sitwazzjoni finanzjarja diffiċli tal-kumpanija – iddubitat li kienet ikkonformat mal-prinċipju ta’ l-investitur privat kif iddikjarat il-Ġermanja.

it cannot be doubted that the most immediate needs of the asylum seekers coming to the various member states (housing, supplies and services) should be ensured with all possible speed.
ma jistax jiġi ddubitat li l-bżonnijiet l-iktar immedjati ta’ dawk li qed ifittxu l-ażil fid-diversi stati membri (akkomodazzjoni, provvisti u servizzi) għandhom jiġu żgurati, kemm jista’ jkun malajr.

the commission doubted whether the aid could be found compatible on the basis of the sme block exemption regulation or the community framework on research & development or any other exemptions provided for in article 87(2) and (3) of the treaty317.
il-kummissjoni tiddubita li l-għajnuna tista’ tinstab kompatibbli fuq il-bażi tar-regolazzjoni ta’ l-eżenzjoni ta’ kategorija għall-smes jew il-qafas komunitarju dwar ir-riċerka u l-iżvilupp jew kull eżenzjoni oħra prevista mill-artikolu 87(2) u 87(3) tat-trattat317.