Şunu aradınız:: euroclear (İngilizce - Maltaca)

euroclear bank could not duplicate the services that it was requesting; and
euroclear bank ma setax hu stess jagħti s-servizzi li kien qiegħed jitlob; u

remote access by ncbs to euroclear central securities depositories( csds)
aċċess mill-bogħod mill-bĊn għal depożitorji Ċentrali ta » titoli( csds) ta » euroclear

relayed link between clearstream banking frankfurt via clearstream banking luxembourg to euroclear france
link trasmessa bejn clearstream banking frankfurt permezz ta » clearstream banking luxembourg għal euroclear france

since august 2000 , the central bank of ireland has been authorised to open such an account in euroclear .
since august 2000 , the central bank of ireland has been authorised to open such an account in euroclear .

during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.
matul dan il-perjodu kollu, clearstream banking ag ċaħdet lill-euroclear bank l-ikklerjar u l-issettiljar għall-ishma rreġistrati tas-servizzi.

since august 2000, the central bank and financial services authority of ireland has been authorised to open such an account in euroclear.
minn wara awissu 2000, il-bank centrali u l-awtorità tas-servizzi finanzjarji ta » lirlanda kien awtorizzat biex jiftah tali kont fil-euroclear.

this account can be used for all eligible assets held in euroclear, i.e. including eligible assets transferred to euroclear through eligible links.
dan il-kont jista » jintuża ghall-assi eligibbli kollha miżmuma fil-euroclear, jigifieri inklużi assi eligibbli trasferiti lill-euroclear minn konnessjonijiet eligibbli.

on 16 october 2008 the governing council approved a relayed link between clearstream banking ag frankfurt via clearstream banking s.a. luxembourg to euroclear france as being eligible for the collateralisation of eurosystem credit operations.
fis-16 ta » ottubru 2008, il-kunsill governattiv approva link trasmessa bejn clearstream banking ag frankfurt permezz ta » clearstream banking s.a. luxembourg għal euroclear france bħala link eliġibbli biex jiġu garantiti l-operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema.

the dilatory behaviour of clearstream vis-à-vis euroclear bank contrasts with the usual period of not more than four months within which other comparable customers were supplied with clearing and settlement services.
dan id-dewmien minn clearstream fir-rigward tal-euroclear bank jikkuntrasta mad-dewmien tas-soltu ta’ mhux aktar minn erba’ xhur li matulu klijenti oħrajn komparabbli ngħataw is-servizzi ta’ kklerjar u ssetiljar.

clearstream’s behaviour had the effect of impairing euroclear bank’s ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.
l-imġiba ta’ clearstream kellha l-effett li xxekkel l-abilità tal-euroclear bank li jipprovdi servizzi effiċjenti ta’ l-ikklerjar u ta’ l-issettiljar tat-titoli minn pajjiż għall-ieħor lil klijenti fis-suq uniku.

as regards price discrimination, the commission found that, between january 1997 and january 2002, clearstream charged, for equivalent services, a higher per transaction price to euroclear bank than to other securities depositories outside germany.
fir-rigward tad-diskriminazzjoni fil-prezzijiet, il-kummissjoni sabet li, bejn jannar 1997 u jannar 2002, clearstream talbet lil euroclear bank, għal servizzi ekwivalenti, prezz ogħla għal kull tranżazzjoni milli talbet lil depożitarji tat-titoli oħrajn minn barra l-Ġermanja.

as regards price discrimination, the commission found that, between january 1997 and january 2002, clearstream charged, for equivalent services, a higher per transaction price to euroclear bank than to other securities depositories outside germany. e commission examined in detail the content of the services and the costs of providing them in order to establish whether the price di erence could be justified, and concluded that this was not the case.
fir-rigward tad-diskriminazzjoni l-prezzijiet, ilkummissjoni sabet li, bejn jannar 1997 u jannar 2002, clearstream talbet lil euroclear bank, għal servizzi ekwivalenti, prezz ogħla għal kull tranżazzjoni milli talbet lil depożitarji tat-titoli oħrajn minn barra l-Ġermanja. ilkummissjoni eżaminat d-dettall il-kontenut tas-servizzi u l-ispejjeż biex dawn jiġu provduti sabiex tistabbilixxi jekk id-di erenza l-prezz setgħetx tkun iġġustifikata, u kkonkludiet illi dan ma kienx il-każ.