Şunu aradınız:: meanwhile (İngilizce - Maltaca)

meanwhile, in order to:
sadanittant, sabiex:

meanwhile the respective results
it- testijiet hda tal- kampjuni

meanwhile the economic crisis continued.
sadanittant, kompliet il-kriżi ekonomika.

2.4 meanwhile the threats are manifold.
2.4 sadattant, huma bosta t-theddidiet.

2.4 meanwhile the context changes constantly.
2.4 sadattant, il-kuntest qed jinbidel il-ħin kollu.

meanwhile the bric countries make also substantial progress.
sadattant, il-pajjiżi bric ukoll għamlu progress sostanzjali.

a regulation reforming cepol has been meanwhile adopted.
sadattant ġie adottat regolament għar-riforma tas-cepol.

it, es and el have meanwhile adopted implementing legislation.
it, es u el sadanittant adottaw il-leġiżlazzjoni ta' implimentazzjoni.

3.5 meanwhile, the g20 is also active in this area.
3.5 sadanittant, il-g20 għaddej ukoll bil-ħidma dwar is-suġġett.

meanwhile, the mandateofthe mission wasextended(upto end 2009).
sadanittant,il-mandattal-missjonikienestiż (sal-aħħartal-2009).fatturta’prevedibbiltà kien introdott bid-dħul fis-seħħ tal-enpi, filqafas tal-programm indikattiv reġjonali tallvant 2007-2010.

meanwhile, wage increases have remained moderate over recent quarters.
sadattant, matul dawn l-aħħar trimestri, iż-żidiet fil-pagi baqgħu moderati.

2.15 meanwhile, the effects of globalisation are becoming palpable.
2.15 sadattant, l-effetti tal-globalizzazzjoni qed jinħassu aktar.

2.5 meanwhile new challenges will increasingly affect potential markets.
2.5 sadanittant, sfidi ġodda ser jaffettwaw dejjem iżjed is-swieq potenzjali.

2.4 meanwhile the directives are being transposed into national legislation.
2.4 sadanittant id-direttivi qed jiġu trasposti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

4.4.3 meanwhile, private or non-bank funding must increase.
4.4.3 sadanittant, il-finanzjamenti mill-privat u mhux mill-banek għandhom jiżdiedu.

in the meanwhile, the commission proposes that the following actions be taken:
sadanittant, il-kummissjoni tipproponi li jittieħdu l-azzjonijiet li ġejjin:

meanwhile, drug and vaccine development processes are becoming more expensive and less effective.
sadanittant, il-proċessi tal-iżvilupp tad-drogi u l-vaċċini qed isiru aktar għoljin u anqas effettivi.

in the meanwhile, a publicity and communication campaign would start soon in the media.
sadanittant, kampanja ta' promozzjoni u ta' komunikazzjoni ser tibda dalwaqt bil-mezzi tax-xandir.

4.3 meanwhile existing problems in cities are sharpening and new challenges are arising:
4.3 sadattant il-problemi eżistenti fil-bliet qegħdin jiħraxu u qegħdin jinbtu sfidi ġodda:

2.2.7 meanwhile, the informal ministerial meetings have adopted a range of declarations.
2.2.7 sadanittant, il-laqgħat ministerjali informali adottaw għadd ta’ dikjarazzjonijiet.