Şunu aradınız:: needle stick (İngilizce - Maltaca)

recapping could lead to a needle stick injury.
li terġa tpoġġi l-għatu lura f’postu fuq il-labra, jista’ jwassal għal korriment minħabba tingiża bil-labra.

to avoid needle-stick injuries, do not recap used needles.
biex tevita korrimenti bil-labra, terġax tpoġġi l-għatu fuq labar użati.

to avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not:
biex tevita li titniggeż bil- labra kkontaminata, tippruvax:

failure to follow these instructions may result in a needle stick injury.
in-nuqqas li jiġu segwiti dawn l-istruzzjonijiet jista’ jwassal għal xi ferita minħabba tingiża ta’ labra.

the safety shield on the pen is now locked to prevent any needle stick injuries.
it-tarka ta’ sikurezza fuq il-pinna issa hija msakkra sabiex jiġu evitati grieħi bil-labra.

the needle guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.
l- apparat ta ’ protezzjoni tal- labra jgħatti l- labra wara l- injezzjoni sabiex jevita korriment bil- labra.

ambirix is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).
ambirix mhux rakkomandat għal prevenzjoni kontra l-infezzjoni wara l-esposizzjoni għall-virus (eż. tingiża b’labra użata).

the needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.
il-protezzjoni tas-sigurtà tal-labra tgħatti l-labra biex jiġi evitat korriment ikkawżat mit-tingiż tal- labra.

the syringe is pre-assembled with a needle safety guard to prevent needle stick injury.
is-siringa hi mmuntata minn qabel bi protezzjoni għas-sigurtà tal-labra biex jiġi evitat korriment ikkawżat mit-tingiż tal-labra.

twinrix adult is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).
twinrix adult mhux irrakkomandat għal prevenzjoni ta’ wara l-esposizzjoni għall-virus (eż.tniggist b’labbra użata).

special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries.
għandha tingħata attenzjoni speċjali meta jitwaħħal l- applikatur mal- labbra sabiex jiġu evitat ġrieħi minn tingiż bil- labbra.

needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
it-tarka tal-labra hi mehmuża mas-siringa mimlija bil-lest sabiex tipproteġi minn ġrieħi tal-istikka tal- labra.

the needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
il-protezzjoni tas-sigurtà tal-labra tipprevjeni feriti kkawżati minn tingiż tal-labra wara l-użu, u għalhekk m’hemm bżonn ta’ ebda prekwazzjonijiet għar-rimi.

accidental needle stick and splash-back have been reported in healthcare professionals during preparation and administration of imlygic.
Ġew irrappurtati inċidenti bil-labar u ta’ titjir mill-professjonisti tal-kura tas-saħħa waqt it-tħejjija u l-għoti ta’ imlygic.

some studies estimate the number of needle-stick injuries at approximately 1 200 000 per year in europe.
xi studji jistmaw li n-numru ta’ korrimenti kkawżati minn labar li jaqtgħu jitla’ sa madwar 1 200 000 kull sena fl-ewropa.

the arixtra pre-filled syringes have been designed with a needle protection system to prevent needle stick injuries following injection.
is-siringi mimlijin lesti ta’ arixtra huma ddiżinjati b’ sistema protettiva tal-labra biex tevita li wieħed jittaqqab bi żball wara l-injezzjoni.

the quixidar pre-filled syringe has been designed with an automatic needle protection system to prevent needle stick injuries following injection.
is-siringa mimlija lesta ta’ quixidar hija diżinjata b’ sistema protettiva tal-labra awtomatika biex tevita li wieħed jittaqqab bi żball wara l-injezzjoni.

the quixidar pre-filled syringe has been designed with an automatic needle protection system to prevent needle stick injuries following injection. na
is- siringa mimlija lesta ta ’ quixidar hija diżinjata b ’ sistema protettiva tal- labra awtomatika biex tevita li wieħed jittaqqab bi żball wara l- injezzjoni. ot

89 types of safety syringe there are two types of safety syringes used for arixtra, designed to protect you from needle stick injuries following injection.
92 tipi ta ‘ siringa ta ’ sikurezza hemm żewġ tipi ta ’ siringi ta ’ sikurezza għal arixtra iddisinjati biex jipproteġuk milli tweġġa mill - labra wara injezzjoni.

caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
persuni li jieħdu ħsieb il-pazjent għandhom joqogħdu attenti kif jimmaniġġjaw il-labar użati biex ma jiġux imniggża mil-labar.