Şunu aradınız:: oblige (İngilizce - Maltaca)

member states shall oblige employers to:
l-istati membri għandhom jobbligaw lil min iħaddem biex :

what else do the directives oblige member states to do?
x'inhuma obbligati jagħmlu aktar l-lstati membri mid-direttivi?

the agreement will not oblige the eu to cut its do- here?
iżda s-sħab li magħhom ninnegozjaw iridu jifhmu lpożizzjoni tagħna ċar ħafna.

oblige member states to consider incentives such as tax incentives;
tikkunsidra inċentivi bħall-inċentivi fiskali min-naħa tal-istati membri,

setting the rate at zero does not oblige farmers to cultivate all their land.
rata żero lill-bdiewa ma tobbligahomx jikkoltivaw l-art kollha tagħhom.

oblige regular independent external audits and to deliver results to regulatory bodies
obbligu li jsiru awditi esterni u indipendenti regolari u li r-riżultati jiġu mgħoddija lill-entitajiet regolatorji

a traineeship does not oblige the trainee to provide labour nor the business to remunerate.
traineeship ma jġibx l-obbligu għal dak li joffrih biex jipprovdi x-xogħol u lanqas biex in-negozju jagħti remunerazzjoni.

such commission decisions oblige member states to recover illegal incompatible aid from the beneficiaries.
deċiżjonijiet bħal dawn tal-kummissjoni jobbligaw lill-istati membri biex jirkupraw l-għajnuna illegali u inkompatibbli mingħand il-benefiċjarji.

setting the set-aside rate at zero does not oblige farmers to cultivate their lands.
id-definizzjni ta' rata żero għas-serħan l-art lill-bdiewa ma jobbligahomx jaħdmu artijiethom.

oblige the applicant concerned to indicate facts and substantiate evidence which justify a new procedure;
jobbligaw lill-applikant konċernat sabiex jindika l-fatti u jissostanzja l-prova li jiġġustifikaw proċedura ġdida;

other member states oblige eu citizens to register and generally speaking their legislation transposes the directive correctly.
stati membri oħra jobbligaw liċ-ċittadini tal-ue biex jirreġistraw u b’mod ġenerali l-leġiżlazzjoni tagħhom tittrasponi d-direttiva b’mod korrett.

oblige courts and insolvency practitioners to cooperate with one another, and courts to communicate and cooperate between themselves.
jobbligaw il-qrati u l-professjonisti tal-insolvenza li jikkooperaw ma’ xulxin, u l-qrati biex jikkomunikaw u jikkooperaw bejniethom.

actions could also potentially oblige website operators to inform their users about security breaches affecting their personal data.
jista’ jkun hemm ukoll azzjonijiet li potenzjalment jobbligaw lill-operaturi tas-siti tal-internet sabiex jinfurmaw lill-utenti tagħhom dwar il-ksur ta' sigurtà li jaffettwa d-dejta personali tagħhom.

most member states oblige vehicle producers to publish information concerning vehicle design, environmentally sound treatment, waste prevention and increased recycling and recovery.
Ħafna mill-istati membri jobbligaw lill-produtturi tal-vetturi biex jippubblikaw informazzjoni dwar id-disinn tal-vettura, trattament li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, il-prevenzjoni tal-produzzjoni ta’ l-iskart u żieda fir-riċiklaġġ u rkupru.

for some specific sectors (e.g. telecommunications, energy, consumer credit, or payment services) eu laws oblige member states to set up adr mechanisms.
għal xi setturi speċifiċi (eż. it-telekomunikazzjoni, l-enerġija, il-kreditu tal-konsumatur, jew is-servizzi ta' pagament) il-liġijiet tal-ue jobbligaw lill-istati membri biex jistabbilixxu mekkaniżmi tal-adr.

4.6 the un convention obliges states to treat undocumented children in the same way as "all" children, without distinction.
4.6 il-konvenzjoni tan-nu tobbliga lill-istati biex jittrattaw it-tfal mingħajr dokumenti bl-istess mod bħat-tfal "kollha", mingħajr distinzjoni.