Şunu aradınız:: rake (İngilizce - Maltaca)

rake angle
angolu tal-inklinazzjoni

seat back rake angle
angolu ta’ serħan tad-dahar

rake angle of a windscreen
angolu tal-inklinazzjoni tal-windskrin

rake angle(s):... degrees
angolu(i) ta' l-inklinazzjoni:... gradi:

seat back rake angle (degrees)
l-angolu ta' l-inklinazzjoni tad-dahar tal-post bilqiegħda (gradi)

the rake angle of the windscreen;
l-angolu ta’ l-inklinazzjoni tal-windskrijn;

the rake angle of the seat backrest;
l-angolu ta' l-inklinazzjoni tad-dahar tal-post bilqiegħda;

correction for the intended back rest rake angles other than 25o
korrezzjoni għall-angolu ta' l-inklinazzjoni maħsub għad-dahar ta' post bilqiegħda għajr dak ta' 25°.

the windscreen must be mounted at the same rake angle as on the tractor.
il-windskrenn irid jiġi mmontat bl-istess angolu ta’ inklinazzjoni bħal fuq it-trattur.

the windscreen shall be mounted at the same rake angle as on the vehicle.
il-windscreen għandu jkun immontat fl-istess angolu ta' l-inklinazzjoni bħal fuq il-vettura.

table 1 contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of 25o.
it-tabella 1 fiha l-koordinati bażiċi għall-angolu ta' l-inklinazzjoni ta' 25° maħsub għad-dahar ta' post bilqiegħda.

measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground.
il-kejl ta’ l-angolu ta’ l-inklinazzjoni jitwettaq fuq trattur mhux mgħobbi li huwa wieqaf fuq art ċatta;

in ships designed with a rake of keel the waterline on which this length is measures shall be parallel to the designed waterline;
f'bastimenti ddisinjati b' rake of keel il-linja ma' l-ilma li fuqha dan it-tul hu mkejjel għandha tkun parallela mal-linja ta' l-ilma ddisinjata;

mount the safety glass pane at the specified rake angle on a suitable stand in such a way that the observation is carried out in the horizontal plane passing through the centre of the target.
immonta l-ħġieġa tas-sigurtà fl-angolu ta' l-inklinazzjoni speċifikat fuq waqqafa xierqa hekk illi l-osservazzjoni titwettaq fil-wiċċ wati orizzontali li jgħaddi miċ-ċentru ta' l-oġġett fil-mira.

mount the safety-glass pane at the specified rake angle on a suitable stand in such a way that the observation is carried out in the horizontal plane passing through the centre of the target.
immonta l-ħġieġa tat-twieqi tas-sigurtà fl-angolu ta’ l-inklinazzjoni speċifikat fuq stand xieraq b’tali mod li l-osservazzjoni titqettaq fi pjan orizzontali li jgħaddi miċ-ċentru tal-mira.

mattocks, picks, hoes and rakes
fisien, bqaqen, zpapan u rixtelli