Şunu aradınız:: sentiment (İngilizce - Maltaca)

shifts in market sentiment deserve close monitoring.
il-bidliet fis-sentiment tas-suq jimmeritaw sorveljanza mill-qrib.

despite the improving economic sentiment, investment activity remained weak.
minkejja s-sentiment ekonomiku aħjar, l-attivita fejn jidħlu l-investimenti baqgħat dgħajfa.

this sentiment was echoed in contributions from the young people during the yeys debate.
dan is-sentiment dewa fil-kontributi taż-żgħażagħ matul id-dibattitu “l-ewropa tiegħek, leħnek”.

economic sentiment is still at low levels, but stress in financial markets is easing.
is-sentiment ekonomiku għadu f'livelli baxxi, iżda l-livell ta’ tensjoni fis-swieq finanzjarji qed itaffi.

the fragility of the recovery is reflected in the sentiment that has worsened across the european economy3.
il-fraġilità tal-irkupru tidher f'dak li jinħass li mar għall-agħar mal-ekonomija ewropea kollha3.

this outlook is supported by better prospects for the global economy and overall upbeat eu business sentiment.
din il-panorama hija mirfuda minn perspettivi aħjar għall-ekonomija dinjija, kif ukoll iktar ottimiżmu ġenerali fil-kummerċ tal-ue.

however, it is not merely political sentiment that goes in favour of considering more centralised eu oversight of cras.
madankollu, dan mhuwiex sempliċiment sentiment politiku li jmur favur il-konsiderazzjoni ta' sorveljanza tal-ue aktar ċentralizzata tal-cras.

that has, of course, become progressively more important with the growth of anti-eu sentiment in recent years.
ovvjament, dan qed isir dejjem iktar importanti minħabba li s-sentiment kontra l-ue qed jikber f’dawn l-aħħar snin.

2.1 as the international economy is facing very serious challenges and uncertainties, positive economic sentiment has declined significantly in europe.
2.1 peress li l-ekonomija internazzjonali qed tiffaċċja sfidi u inċertezzi kbar ħafna, is-sentiment ekonomiku pożittiv batta ħafna fl-ewropa.

on the upside, policy interventions may be more effective than expected in sustaining demand, improving sentiment and restoring the soundness of the financial sector.
mil-lat pożittiv, l-interventi ta’ politika jistgħu jkunu aktar effikaċi milli huwa mistenni, biex , isostnu d-domanda, jtejbu l-fiduċja u jreġġgħu lura s-settur finanzjarju għal pożizzjoni soda.

following the financial crisis, the legacy of deleveraging is further affecting business sentiment and holding back further investment and fresh credit to business thereby hurting the modernisation of eu industry.
wara l-kriżi finanzjarja, il-legat tat-tnaqqis fl-ingranaġġ qed ikompli jaffettwa s-sentiment kummerċjali u jżomm lura milli jkun hemm aktar investiment u krediti ġodda għan-negozji, li b’hekk jagħti daqqa ta’ ħarta lill-immodernizzar tal-industrija tal-ue.

the very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment, leading to less favourable medium and long-term interest rates.
il-ħtieġa enormi tal-gvernijiet għas-self iġġib magħha r-riskju ta » bidliet rapidi fis-sentiment tas-swieq, u dan iwassal għal rati tal-imgħax inqas favorevoli fuq żmien medju u itwal.

as concerns about greek fiscal sustainability arose and global risk aversion heightened, market sentiment vis-à-vis greece worsened sharply in early 2010.
minħabba li żdied it-tħassib dwar is-sostenibbiltà fiskali tal-greċja u żdiedet l-istmerrija tar-riskju globali, is-sentiment tas-suq fir-rigward tal-greċja ħżien ħafna fil-bidu tal-2010.

fairness and social balance are key requirements for public acceptance of consolidation measures; otherwise social cohesion will be put at risk and there could be a dangerous upturn in populism and anti-eu sentiment.
il-ġustizzja soċjali u l-bilanċ soċjali huma rekwiżit importanti ħafna sabiex il-pubbliku jkun jista’ jaċċetta l-miżuri ta’ tisħiħ inkella l-koeżjoni soċjali tkun mhedda, u l-populiżmu u s-sentiment kontra l-ue jesperjenza rkupru perikoluż.

these relate in particular to the possibility of potential abrupt shifts in global financial market sentiment leading to a repricing of risks , further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and fears of a rise in protectionist pressures .
dawn huma relatati b' mod partikolari mal-possibbiltà ta » ċaqliq potenzjali fis-sentiment tas-swieq finanzjarji li jiġri f' daqqa u bla mistenni , u li jista » jwassal għal bidliet fil-prezzijiet tar-riskju , għal żidiet oħra fil-prezzijiet taż-żejt , għal tħassib dwar żviluppi mħawda kkawżati minn żbilanċi globali u għal biża » ta » żieda fil-pressjonijiet protezzjonisti .

improved business activity and sentiment and the latest gdp figures show that, slowly but surely, europe is seeing a gradual and mild recovery in the second half of 2013, which is set to take root in 2014, including in the more vulnerable countries.
titjib fl-attivitajiet u fl-opinjonijiet kummerċjali u l-aħħar ċifri tal-pdg juru li, bil-mod iżda fi żgur, l-ewropa fit-tieni nofs tal-2013 għaddejja minn irkupru gradwali ħafif li għandu jaqbad fl-2014, anki fl-aktar pajjiżi vulnerabbli.

however, market sentiments appear now to be improving.
madankollu, is-sentiment tas-swieq jidher li qed jitjieb.