Şunu aradınız:: short circuit (İngilizce - Maltaca)

double-phase short-circuit
ċirkwit kort two phase

likely to cause a short-circuit fault
probabbiltà li tikkaġuna xort.

not properly attached; likely to cause a short-circuit fault
mhux imwaħħla sew; probabbiltà li tikkaġuna xort.

short circuit protection only shall be provided for steering gear control supply circuits.
protezzjoni għal short circuit biss għandha tkun ipprovduta għal ċirkuwiti tal-provvista tal-kontroll ta' l-apparat tal-maniġġ tar-rota tat-tmun.

5 short circuit protection only shall be provided for steering gear control supply circuits..
5 protezzjoni għax-short circuit għandha tiġi pprovduta biss għaċ-ċirkwiti tal-provvista tal-kontroll tal-ger ta' l-istering.

test for safety against short-circuits
test għas-sigurezza kontra ċirkwiti qosra

all electrical connections of the vas must be short-circuit proof against earth, maximum 13 v and/or fused.
il-konnessjonijiet elettiriċ tal-vas għandhom ikunu jifilħu għal ċirkwiti qosra kontra l-art, sa massimu ta' 13 v u/jew fused.

3 short circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.
3 il-protezzjoni tas-short circuit u ta' allarm bit-tagħbija żejda għandhom jiġu pprovduti għall-ger ta' l-istering elettriku u taċ-ċirkwiti elettro-idrawliċi u l-muturi.

the drive circuits and control circuits may be protected only against short circuits.
iċ-ċirkwiti tas-sewqan u ċ-ċirkwiti tal-kontroll jistgħu jiġu protetti biss kontra short circuits.

the short-circuit instantaneous trip of circuit-breakers must not be set for a rated current exceeding 10 times the rated current of the drive motor.
il-qtugħ istantanju tax-short-circuits ta' salvaviti m'għandux jiġi stabbilit għal kurrent ta' rata li teċċedi 10 darbiet il-fond ta' rata tal-mutur tas-sewqan.

means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit, earth) occurring in the loop will not render the whole loop ineffective,
jiġu pprovduti mezzi biex jiżguraw li kull ħsara (eż. qtugħ tad-dawl, short circuit, earth) li tiġri fil-ħolqa ma trendix il-ħolqa kollha ineffettiva,

short circuits or other faults in the alarm or indicator circuits of a door shall not result in a loss of power operation of that door.
short circuits jew ħsarat oħra fiċ-ċirkwiti ta’ l-allarm jew ta’ l-indikaturi ta’ bieb m’għandhomx jirriżultaw f’telf tat-tħaddim ta’ l-enerġija ta’ dak il-bieb.

in the event of failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.
fil-każ ta’ ħsara, barra dik ta’ ċirkwit qasir, ta’ waħda mil-lampi li jindikaw id‑direzzjoni, l-oħrajn għandhom ikomplu jteptpu imma l-frekewnza f’din il‑kundizzjoni tista’ tkun differenti minn dik speċifikata.

each separate circuit shall be protected against short circuit and against overload, except as permitted in regulations ii-1/c/6 and ii-1/c/7.
kull ċirkwit separat għandu jiġi protett kontra short circuit u kontra t-tagħbija żejda, ħlief kif inhu permess fir-regolamenti ii-1/c/6 u ii-1/c/7.

fire detection and fire alarm system components: smoke, heat and flame detectors, control and indicating devices, alarm transmission routing devices, short circuit isolators, alarm devices, power supplies, input/output devices, manual call points.
komponenti ta' sistema ta' skoperta ta' ħruq u ta' allarm ta' ħruq: detectors ta' duħħan, sħana u fjammi, tagħmir ta' kontroll u indikazzjoni, tagħmir li jwassal trasmissjonijiet ta' allarm, iżolaturi ta' ċirkuwitu qasir, tagħmir ta' allarm, provvisti ta' enerġija, tagħmir ta' input/output, postijiet għal sejħa ta' allarm b'tagħmir imħaddem b'idejn.