Şunu aradınız:: taker (İngilizce - Maltaca)

risk-taker
min jieħu r-riskju

price taker
prenditur tal-prezzijiet

material risk-taker
dak li jieħu riskji sinifikanti

obligations owed to the collateral taker by a person other than the collateral provider;
obbligazzjonijiet dovuti lil min jakkwista l-kollateral minn persuna oltre l-persuni li tipprovdi l-kollateral;

the collateral taker and the collateral provider must each belong to one of the following categories:
min jieħu l-kollateral u min jipprovdi l-kollateral, iridu jkunu t-tnejn jappartjenu għal wieħed mis-segwenti kategoriji:

consequently, all member states now recognise appropriation for the collateral taker in the case of an enforcement event.
konsegwentenement, l-istati membri kollha issa jirrikonoxxu l-approprjazzjoni għar-riċevitur tal-kollateral fil-każ ta’ avveniment ta’ inforzar.

thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
b' hekk riċevitur ta » kollateral li jeżerċita ddritt ta » użu tiegħu ma jistax jirritorna kollateral ekwivalent lill-fornitur tal-kollateral fi tmiem it-tranżazzjoni .

in certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions .
f' ċerti ġuriżdizzjonijiet , ilprovvista ta » dejta dwar id-debitur u dwar it-talba għal kreditu mill-bank tal-kreditu oriġinali lir-riċevitur tal-kollateral tista » tikser restrizzjonijiet tas-segretezza bankarja .

in these operations , the eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
f' dawn l-operazzjonijiet , is-sistema ta » l-euro , bhala regola , m' ghandhiex l-intenzjoni li tibghat sinjali lissuq u ghalhekk normalment tagixxi biex tiehu r-rati .

appropriation essentially means that the collateral taker may - under certain conditions - in an enforcement event keep the assets as its own property instead of selling them .
approprjazzjoni essenzjalment tfisser li r-riċevitur talkollateral jista » -- f' ċerti kundizzjonijiet -- f' avveniment ta » inforzar iżomm l-assi bħala l-proprjetà tiegħu minflok ma jbigħhom .

article 4(3) "appropriation": this provision allowed certain member states to opt out of the right of appropriation for the collateral taker.
l-artikolu 4(3) “approprjazzjoni”: din id-dispożizzjoni ppermettiet lil ċerti stati membri li jagħżlu li ma japplikawx (opt-out) id-dritt ta’ l-approprjazzjoni għar-riċevitur tal-kollateral.

as a result, either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor.
għaldaqstant, kwalunkwe waħda mill-kontropartijiet tkun riluttanti li tressaq talbiet għal kreditu bħala kollateral jew ir-riċevituri tal-kollateral ma jkunux jistgħu jiksbu biżżejjed informazzjoni dwar it-talba għal kreditu jew dwar id-debitur.