Şunu aradınız:: treated as such (İngilizce - Maltaca)

s treated as clinically appropriate.
tor tal- pazjent għandu jiġi evalwat u kkurat kif ikun xieraq b’ mod kliniku.

other operations treated as divisions
operazzjonijiet oħra meqjusa bħala diviżjonijiet

obligations of persons treated as processors
l-obbligazzjonijiet ta' persuni trattati bħala proċessuri

new packaging sold as such
ippakkjar ġdid mibjugħ bħala tali

triangular traffic as such:
traffiku triangolari bħal:

as such, transparency promotes accountability.
bħala tali, it-trasparenza tippromwovi l-responsabbilità.

periods of paid employment and periods treated as such completed in the netherlands before 1 july 1967,
il-perjodi ta' l-impjieg imħallas u l-perjodi meqjusa bħala tali mwettqa fl-olanda qabel l-1 ta'1 lulju 1967,

periods of paid employment and periods treated as such completed in the netherlands before 1 july 1967;
perjodi ta’ xogħol b’salarju u perjodi kkunsidrati b’dan il-mod imwettqa fl-olanda qabel l-1 ta’ lulju 1967,

it's a matter for heads of government and should be treated as such,' she said.
Żoni naturali ta’ assorbiment, bħall‑oċeani, li jassorbu s ‑ co

entities which satisfy the definition of an institutional unit are treated as such even if they do not publish their accounts.
entitajiet li jissodisfaw id-definizzjoni ta' unità istituzzjonali huma trattati bħala tali anke jekk ma jippubblikawx il-kontabilità tagħhom.

periods of paid employment and periods treated as such, completed in the netherlands before 1 july 1967;
perjodi ta’ impjieg bi ħlas u perjodi ttrattati bħala tali, ikkompletati fl-olanda qabel l-1 ta’ lulju 1967;

where several bilateral conventions apply, the periods of insurance or periods treated as such dating the farthest back shall be taken into consideration.
fejn japplikaw bosta konvenzjonijiet bilaterali, il-perjodi ta' l-assikurazzjoni jew perjodi ttrattati bħala li d-data tagħhom tmur l-iktar lura għandhom jiġu meqjusa.

civil servants and persons treated as such shall be subject to the legislation of the member state to which the administration employing them is subject;
ħaddiema fis-servizz ċivili u persuni ttrattati bħalhom għandhom ikunu soġġetti għal-leġislazzjoni ta' l-istat membru, li għalih, l-amministrazzjoni li timpjegahom, tkun soġġetta;

as underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.
kif enfasizzat mill-esperti, il-kustodju għandu jkun preżenti f'kull stadju tal-proċedura u t-tfal għandhom jiġi ttrattati bħala tali sakemm ma jiġi ippruvat il-kuntrarju.

provision should be made and it should be clearly stated that works produced in this way are single complete and non-divisible products and must be treated as such.
għandu jkun hemm dispożizzjoni f’dan ir-rigward u għandu jiġi ċċarat il-fatt li dawn ix-xogħlijiet huma u għandhom jitqiesu bħala prodotti uniċi, sħaħ u mhux diviżibbli.

it is therefore necessary to clarify that as such these timing differences should not be treated as giving rise to mismatches in tax outcomes.
jeħtieġ għalhekk li jiġi ċċarat li dawn id-differenzi fl-għażla tal-ħin ma għandhomx jiġu trattati daqslilkieku jagħtu lok għal diskrepanzi fl-eżiti tat-taxxa.

civil servants: as a civil servant (or a person treated as such), you areinsured in the country of the administration which employs you.
kategoriji speċjali ta’ persuni

this regulation shall not apply to social and medical assistance, to benefit schemes for victims of war or its consequences, or to special schemes for civil servants and persons treated as such.
dan ir-regolament ma għandux japplika għall-għajnuna soċjali u dik medika, għal skemi ta' benefiċċju għall-vittmi tal-gwerra jew għall-konsegwenzi tagħha, jew għal skemi speċjali għall-impjegati fis-servizz ċivili u persuni trattati ta' hekk.

article 22b shall apply by analogy to all civil servants, persons treated as such and members of their families covered by a special greek health-care scheme.`;
l-artikolu 22b għandu japplika analoġikament għall-impjegati ċivili kollha, persuni trattati ta' hekk u l-membri tal-familja tagħhom li jaqgħu taħt l-iskema speċjali griega għall-kura tas-saħħa.';

the eu water framework directive recognises that "water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such"8.
id-direttiva qafas tal-ue dwar l-ilma tirrikonoxxi li "l-ilma mhuwiex prodott kummerċjali bħal kull prodott ieħor iżda, pjuttost, wirt li għandu jiġi protett, difiż u ttrattat bħala tali"8.