Şunu aradınız:: unaided (İngilizce - Maltaca)

insolubility can be detected by using the unaided eye.
l-insolubbilità tista' tintnebah bil-vista mingħajr ebda għajnuna.

they are generally used as soon as the baby is able to sit up unaided and until the baby is able to walk independently.
huma ġeneralment jintużaw hekk kif it-tarbija tkun kapaċi toqgħod bil-qiegħed mingħajr għajnuna u sakemm it-tarbija tkun kapaċi timxi waħedha.

insolubility should be assessed as precipitation in the final mixture under the actual test conditions and evident to the unaided eye.
l-insolubbilità għandha tiġi stmata bħala preċipitazzjoni fit-taħlita finali taħt il-kondizzjonijiet attwali tat-test u tkun evidenti għall-għajn mingħajr għanjuna.

unless agglutination is unmistakable to the unaided eye the slide is examined for the presence and degree of agglutination under the microscope.
kemm-il darba agglutination hija visibbli bl-għajnejn is-slide hija eżaminata għall-presenza u digriet ta’ agglutination taħt il-mikroskopju..

in such cases, they are able to continue to expand unaided and are putting pressure on the exports of much poorer countries that genuinely need help.
f’każijiet bħal dawn, huma jkunu jistgħu jkomplu jespandu mingħajr għajnuna u qed jagħmlu pressjoni fuq l-esportazzjonijiet ta’ pajjiżi ħafna ifqar li ġenwinament jeħtiġilhom għajnuna.

prevention: there are six principal pathways for is: release, escape, contaminant, hitchhiker, corridor and unaided.
prevenzjoni: hemm sitt modi prinċipali għall-introduzzjoni tal-is: ir-rilaxx, il-ħarba, il-kontaminant, il-''hitchhiker'', il-kuritur jew l-introduzzjoni bla għajnuna.

one controlled clinical trial with betaferon in patients with relapsing remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline edss 0 to 5.5) was performed.
sar studju kliniku ikkontrollat b’ betaferon f’ pazjenti bi sklerożi multipla li tirkadi u tbatti, u li setgħu jimxu mingħajr għajnuna (linja bażi ta ’ edss 0 sa 5. 5).

after undergoing the corrosion test prescribed in 2.7.2 , neither signs of deterioration likely to impair the proper functioning of the device nor any significant corrosion shall be visible to the unaided eye of a qualified observer.
wara li jgħaddu mit-test ta’ korrużjoni previst f’2.7.2, l-ebda sinjali ta’ deterjorament li jista’ jxejjen il-funzjonament xieraq tal-mezz u lanqas ebda korrużjoni sinifikanti ma għandhom jidhru fl-għajnejn ta’ osservatur kwalifikat mingħajr ebda neċessita’ ta’ għajnuna.

for that reason, the standard also requires baby walkers to carry instructions which draw adults' attention to the fact that the product is not intended for children above a certain weight or for those who are still too young to sit upright unaided.
għal dik ir-raġuni, l-istandard jitlob ukoll li l-baby walkers ikollhom struzzjonijiet li jattiraw l-attenzjoni tal-adulti għall-fatt li l-prodott mhuwiex intenzjonat għal tfal li jkunu 'l fuq minn ċertu piż jew għal dawk li jkunu għadhom wisq żgħar biex joqogħdu bil-qiegħda dritti mingħajr għajnuna.

it may be useful to assess solubility at the beginning and the end of the treatment, as solubility can change during the course of exposure in the test system due to presence of cells, s9, serum etc. insolubility can be detected by using the unaided eye.
jista' jkun utli li tiġi valutata s-solubilità fil-bidu u fl-aħħar tat-trattament, għax is-solubilità tista' tinbidel waqt il-kors ta' l-esposizzjoni fis-sistema tat-test minħabba fil-preżenza ta' ċelluli, s9, serum eċċ. l-insolublità tista' tiġi żvelata mingħajr għajnuna lill-għajn.

11 clinical trials relapsing-remitting multiple sclerosis (rr-ms) one controlled clinical trial with extavia in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline edss 0 to 5.5) was performed.
12 provi kliniċi sklerożi multipla li tirkadi- tbatti (rr- ms) sar studju kliniku kontrollat b’ extavia f’ pazjenti b’ sklerożi multipla li tirkadi u tbatti, u li setgħu jimxu mingħajr għajnuna (linja ta ’ bażi edss 0 sa 5. 5).