Şunu aradınız:: broken heart (İngilizce - Maori)

a broken heart
he mamae aroha

heart
heart

broken leg
waewae takahia kia king

happy heart
pouri te ngakau

my heart is sad
he pouri taku ngakau i tenei ra

come into my heart,
nau mai ki te kaupapa nei

what's at heart
pehea to ngakau

heart in human form
tōku ngākau i runga i te āhua tangata

my family , my heart
taku whānau i tōku ngākau

always in our heart
i nga wa katoa i roto i toku ngakau

and how my heart aches!
aue te mamae hoki kia tangi koe

beware that the bed is broken
kia tupato kotiro

my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau

my heart and spirit is broken
kua whati taku ngakau me te wairua he pauri

the mountain where my heart earthquakes
ko rangitoto te maunga e rū ake nei taku ngākau

i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau

not with a swollen leg but with a broken head
ehara ma te waewae tutuki engari ma te upoko pakaru

the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro

the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.
ko nga patunga tapu ma te atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro