İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my prayers are with you
kei a koe aku tino mihi aroha ki mua
Son Güncelleme: 2021-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me aku inoi
Son Güncelleme: 2020-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my love and prayers to you all
our love and blessings to you all
Son Güncelleme: 2021-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
our thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me au inoo
Son Güncelleme: 2019-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my thoughts, my prayers are with you
aku whakaaro, aku karakia
Son Güncelleme: 2021-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thoughts and prayers are with the family
kei te whānau ngā whakaaro me ngā inoi
Son Güncelleme: 2023-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
our love and hearts are with you today my brother.
to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
Son Güncelleme: 2022-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
heart felt my sister, sending love and prayers to you and your whanau
heart felt my sister, sending love and karakia to you and your whanau
Son Güncelleme: 2022-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my love and embrace to you my friend
kia kaha
Son Güncelleme: 2022-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
our hearts are with you
katoa o taatau s
Son Güncelleme: 2021-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i give you my love and strength
ka nui te mihi aroha ki a koutou
Son Güncelleme: 2019-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
our biggest love and prayers to elise and family.
wan
Son Güncelleme: 2020-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i send my love and strength to evie
ka tukuna atu e au taku aroha me taku kaha michael
Son Güncelleme: 2024-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my heart aches for you my cuz sending all my love and prayers to comfort you all during the hard times
ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa h
Son Güncelleme: 2020-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may strength be to you and your family, our condolences and prayers be with you all. love always
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu
Son Güncelleme: 2016-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i miss yous all and can't wait to see yous and give you all my love and support
kei te mihi au ki a koe katoa kaore e tatari kia kite i a koe ka tuku atu taku aroha me taku tautoko ki a koe
Son Güncelleme: 2021-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
blessing to this beauti ful tonga and so happy to see that your older brother your nephew and mother are with you on the journey
manaakitia tenei tonga ataahua me te harikoa i te kitenga atu kei a koe te tuakana, teina me te whaea i a koe i te haerenga.
Son Güncelleme: 2022-10-31
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.
tenei te oha atu nei ki a koe oku hoa katoa. oha atu ki te hunga e aroha ana ki a matou i runga i te whakapono. kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
kati ra, e oku teina, hei kona. kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and now ye think to withstand the kingdom of the lord in the hand of the sons of david; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which jeroboam made you for gods.
na e mea na koutou ki te whakatenetene ki te kingitanga o ihowa kei te ringa nei o nga tama a rawiri; he huihui nui to koutou, a kei a koutou nga kuao kau koura i hanga na e ieropoama hei atua mo koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: