Şunu aradınız:: presence (İngilizce - Maori)

that no flesh should glory in his presence.
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua

to acknowledge our father blessing the day with his love and presence
hei whakanui i to tatou matua e manaaki ana i te ra me tona aroha me tona aroaro

and he said, my presence shall go with thee, and i will give thee rest.
na ka mea ia, ka haere atu toku aroaro, a ka mea ahau i a koe kia okioki

when mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
i te hokinga whakamuri o oku hoariri, tutuki ana ratou, ngaro iho i tou aroaro

and all the congregation of the children of israel departed from the presence of moses.
katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira i te aroaro o mohi

what a blessing it was to be in your presence on your special day love you both mr and mrs tahuri
he aha te manaakitanga i tae mai ki to aroaro i to ra ra motuhake ka aroha ki a korua e mr me mrs tahuri

therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.
koia ahau i ohorere ai i tona aroaro: ka whakaaroaro ahau, ka wehi i a ia

whither shall i go from thy spirit? or whither shall i flee from thy presence?
me haere ahau ki hea i tou wairua? me oma ranei ahau ki hea i tou aroaro

and cain went out from the presence of the lord, and dwelt in the land of nod, on the east of eden.
na ka haere atu a kaina i te aroaro o ihowa, a noho ana i te whenua o noro, i te taha ki te rawhiti o erene

and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
heoi haere hari atu ana ratou i te aroaro o te runanga, mo ratou kua meinga e pai ana kia whakataurekarekatia mo te ingoa

and all the kings of the earth sought the presence of solomon, to hear his wisdom, that god had put in his heart.
a i whai nga kingi katoa o te whenua ki a horomona, kia rongo i tona mohio i homai nei e te atua ki tona ngakau

and he stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands:
na ka tu ia ki mua i te aata a ihowa, i te aroaro o te huihui katoa o iharaira, a wherahia ana ona ringa

for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
ko ana pukapuka hoki, e ai ki ta ratou, he taimaha, he kaha; ko tona tinana ia i a ia i konei he ngoikore, ko tana korero he korekore noa iho

thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
ka huna ratou e koe ki te wahi ngaro i tou aroaro i nga rauhanga a te tangata; ka huna ratou e koe ki roto ki te teneti, kei taea e te ngangau a nga arero

and joseph was thirty years old when he stood before pharaoh king of egypt. and joseph went out from the presence of pharaoh, and went throughout all the land of egypt.
e toru tekau nga tau o hohepa i tona turanga i te aroaro o parao, o te kingi o ihipa. na ka puta atu a hohepa i te aroaro o parao, a ka haere a puta noa i te whenua katoa o ihipa

and it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the lord passed over, and the priests, in the presence of the people.
a, ka tapeke katoa te iwi te whiti, na ka whiti te aaka a ihowa, me nga tohunga i te tirohanga a te iwi

and it came to pass, as soon as isaac had made an end of blessing jacob, and jacob was yet scarce gone out from the presence of isaac his father, that esau his brother came in from his hunting.
a, mutu ana te manaaki a ihaka i a hakopa, puta kau atu ano a hakopa i te aroaro o ihaka, o tona papa, na ka tae mai a ehau, tona tuakana, i tana hopu kirehe mohoao

and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
a na te whakapono ki tona ingoa i meinga ai e tona ingoa tenei tangata kia kaha, e kite nei, e matau nei koutou; ae ra, ko te whakapono ki a ia te mea nana i hoatu tenei ora nui ki tenei i te aroaro o koutou katoa

and he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
a ka rite ia ki te kaihe mohoao i waenganui o te tangata; ka ara tona ringa ki te katoa, me te ringa o te katoa ki a ia; a ka noho ia i te aroaro o ona teina katoa

and elisha said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, surely, were it not that i regard the presence of jehoshaphat the king of judah, i would not look toward thee, nor see thee.
ano ra ko eriha, e ora ana a ihowa o nga mano e tu nei ahau ki tona aroaro, ina, me i kahore toku whakaaro ki te mata o iehohapata kingi o hura, e kore ahau e titiro ki a koe, e kore ano e kite i a koe