Şunu aradınız:: rachel (İngilizce - Maori)

rachel
rahera

i talked to rachel
i asked rachel how she is feeling

the sons of rachel; joseph, and benjamin:
ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine

leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
he papahewa nga kanohi o rea; he mea ahuareka ia a rahera, he ataahua hoki ki te titiro atu

the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.
ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine

and god remembered rachel, and god hearkened to her, and opened her womb.
a i mahara te atua ki a rahera, i whakarongo hoki te atua ki a ia, a whakatuwheratia ana e ia tona kopu

and rachel died, and was buried in the way to ephrath, which is bethlehem.
na ka mate a rahera, ka tanumia ki te ara ki eparata, koia nei a peterehema

kia ora sandy, farewell and good luck with all your future endeavours rachel
kia ora me te waimarie

and jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him rachel his daughter to wife also.
a pera ana a hakopa, a whakatutukitia ana e ia te wiki mo tenei: a ka homai e ia a rahera, tana tamahine, ki a ia hei wahine mana

and laban had two daughters: the name of the elder was leah, and the name of the younger was rachel.
na tokorua nga tamahine a rapana: ko te ingoa o te tuakana ko rea, ko te ingoa hoki o te teina ko rahera

and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.
i maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko rahera raua ko hohepa ki muri rawa

and jacob served seven years for rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
na e whitu nga tau i mahi ai a hakopa mo rahera; a he rangi torutoru noa ake te rite o aua tau ki tona whakaaro, i tona aroha ki a ia

and leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came joseph near and rachel, and they bowed themselves.
na ka whakatata hoki a rea, ratou ko ana tamariki, a ka piko iho: a muri iho ka whakatata a hohepa raua ko rahera, a ka piko iho raua

and rachel said, god hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name dan.
na ka mea a rahera, kua whakarite te atua i taku whakawakanga, kua rongo ano ki toku reo, kua homai hoki e ia tetahi tama ki ahau: na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko rana

and it came to pass, when rachel had born joseph, that jacob said unto laban, send me away, that i may go unto mine own place, and to my country.
na, ka whanau ra a hohepa i a rahera, ka mea a hakopa ki a rapana, tukua ahau, kia haere ai ahau ki toku ake wahi, ki toku whenua

and he said unto them, is he well? and they said, he is well: and, behold, rachel his daughter cometh with the sheep.
a ka mea ia ki a ratou, e ora ana ranei ia? ka mea ratou, e ora ana ano: ko rahera ano tenei, ko tana tamahine te haere mai nei me nga hipi

in rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
i rangona he reo ki rama, he uhunga, he tangi, he aue nui, ko rahera e tangi ana ki ana tamariki, a kihai i pai kia whakamarietia, no te mea kua kahore ratou

and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
na ka mura ake te riri a hakopa ki a rahera: ka mea ia, ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu

and all the people that were in the gate, and the elders, said, we are witnesses. the lord make the woman that is come into thine house like rachel and like leah, which two did build the house of israel: and do thou worthily in ephratah, and be famous in bethlehem:
na ka mea nga tangata katoa i te kuwaha, ratou ko nga kaumatua, he kaititiro matou. ma ihowa e mea tena wahine e hare mai na ki tou whare kia rite ki a rahera raua ko rea, na raua nei i tu ai te whare o iharaira: kia nui ano hoki tau mahi i epar ata, kia whai ingoa koe i peterehema