İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we will
we will
Son Güncelleme: 2022-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
here we come
ka whakaekea e matou ki a koe
Son Güncelleme: 2021-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lest we forget
kei wareware tatou
Son Güncelleme: 2020-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mother we love you
tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
Son Güncelleme: 2022-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
can we leave early
ka taea e tatou te wehe wawe
Son Güncelleme: 2022-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we love you, we miss you
e aroha ana mātou ki a koe, e hapa ana mātou i a koe
Son Güncelleme: 2023-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,
a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
a i te whare ka ui ano ana akonga ki a ia ki taua mea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, he aha te tikanga o tenei kupu whakarite
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.
ka ui ia ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
i uia ano e matou o ratou ingoa, kia whakaaturia ai ki a koe, kia tuhituhia ai e matou nga ingoa o o ratou tino tangata
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
na ka utua e honatana ki a haora, i tono kaha a rawiri ki ahau kia tukua ia kia haere ki peterehema
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
i inoi ratou, a homai ana e ia te koitareke; a ka makona ratou i te taro o te rangi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
a, ka oti ratou te arahi mai, ka whakaturia ki mua i te runanga: na ka ui te tohunga nui ki a ratou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he was come into the house, his disciples asked him privately, why could not we cast him out?
a, i a ia ka tomo ki te whare, ka ui puku ana akonga ki a ia, he aha matou te ahei ai te pei i a ia ki waho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
na ka ui tetahi rangatira ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
ka ui ano a pirato ki a ia, ka mea, kahore au kupu whakahoki? na, te tini o nga kupu e korero nei ratou mou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
na ka ui ia ki a ia, ko wai tou ingoa? ka whakahokia e tera, ka mea, ko rihiona toku ingoa: he tokomaha hoki matou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, ko wai i hara, ko tenei, ko ona matua ranei, i whanau matapo ai ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: