Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.
hvem er løgneren uten den som nekter at jesus er kristus? dette er antikristen, den som nekter faderen og sønnen.
for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.
for mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at jesus er kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og antikristen.
little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
mine barn! det er den siste time; og som i har hørt at antikristen kommer, så er det og nu kommet mange antikrister; derav skjønner vi at det er den siste time.
and every spirit that confesseth not that jesus christ is come in the flesh is not of god: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
og hver ånd som ikke bekjenner jesus, er ikke av gud; og dette er antikristens ånd, som i har hørt kommer, og den er allerede nu i verden.