Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the drug continues to enter europe mainly through the iberian peninsula and the low countries.
narkotikainduserte dødsfall sto for 4 % av alle dødsfall blant europeere i¤alderen 15–39 år, og opioider ble påvist i¤om lag tre firedeler av dødsfallene
cannabis can besmuggled directly from morocco but, in many cases, itcomes via the iberian peninsula.
cannabis kan smuglesdirekte fra marokko, men i mange tilfeller kommer stoffetvia den iberiske halvøy. cannabisolje blir også smuglet frade nordiske og baltiske landene til finland og fra albaniatil italia og hellas. de fleste cannabisplantene som blirbeslaglagt i belgia, tyskland, frankrike, luxembourg og nederland stammer fra nederland (76). frankrike oppgir ateget territorium, italia og belgia er andre forsyningskilder
khat is comprised of leaves and fresh shoots of catha edulis, a shrub cultivated in east africa and the arabian peninsula.
khat består av blad og ferske skudd av catha edulis, en buskvekst som dyrkes i Øst-afrika og på den arabiske halvøy.
cannabis resin produced in morocco is typically smuggled into europe via the iberian peninsula and the netherlands, being then further distributed to other european countries.
hasjen som produseres i marokko, smugles typisk til europa via den iberiske halvøy og nederland før den distribueres videre til andre europeiske land.
it is he who drove the disbelievers among the followers of the bible out of their homes (in the arabian peninsula) as the first time exiles.
han er det som drev de vantro av skriftfolket bort fra sine bosteder, til en første samling.
the iberian peninsula, especially spain, and the low countries, particularly the netherlands, appear to be the points of entry for cocaine being smuggled into europe.
kokainen smugles inn i¤europa via den iberiske halvøy, særlig spania, samt belgia og nederland, særlig nederland.
the killer slug, known scientifically as arion lusitanicus, is also called the 'spanish slug' because it is native to the iberian peninsula.
mordersneglen, med det vitenskapelige navnet arion lusitanicus, kalles også iberiasnegl siden den er naturlig hjemmehørende på den iberiske halvøy.
most cannabis resin consumed in the eu originates in morocco; it is smuggled mainly via the iberian peninsula, although the netherlands seems to represent a secondary distribution centre for further transport to eu countries.
det meste av cannabisharpiksen som brukes i eu kommer fra marokko, og smugles først og fremst over den iberiske halvøy, men nederland er også viktig distribusjonssenter for videre transport til eu-landene.
cannabis resin produced in morocco is typically smuggled in to europe via the iberian peninsula (europol, 2008), with some of it being further distributed from the netherlands.
hasjisj som produseres i marokko, smugles typisk inn i europa via den iberiske halvøy (europol, 2008), mens noe av det distribueres videre fra nederland.
and remember (hud) the brother of 'ad, when he warned his people in al-ahqaf (the curved sand-hills in the southern part of arabian peninsula). and surely, there have passed away warners before him and after him (saying): "worship none but allah; truly, i fear for you the torment of a mighty day."
kom i hu ham av ad-folket da han advarte sitt folk ved sanddynene, og advarere er gått bort, både før, og etter ham: «tilbe ingen, unntatt gud! jeg frykter at dere vil møte en svær dags straff!»