Şunu aradınız:: rigorously (İngilizce - Norveççe)

we rigorously test all of our laser mice on a wide variety of surfaces to make sure your mouse is free of tracking flaws.
vi tester alle lasermusene våre grundig, på mange ulike overflater, slik at datamusen din skal være helt fri for sporingsfeil.

while many webcams can leave you looking too long or too wide, our webcam lenses are rigorously tested to make sure they don't have noticeable distortion.
mange webkameraer strekker bildene, men vi tester webkameraobjektivene nøye for å unngå at de produserer synlige forvrengninger.

we must, however, ensure that such beneficial new approaches are rigorously evaluated prior to implementation to ensure maximum success and financial efficiency.’
vi må imidlertid sikre at slike gunstige nye tilnærminger blir grundig evaluert før implementering for å sikre maksimal suksess og økonomisk effektivitet.”

some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. this option puts metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
somme program ser vekk frå spesifikasjonar på måtar som gjer at vindaugehandsamaren ikkje fungerer som ventar. dette valet set metacity i paragrafryttar-modus, som vil gje eit meir konsistent brukargrensesnitt viss du ikkje treng å køyra rampete program.