Şunu aradınız:: thanks in advance (İngilizce - Norveççe)

in advance
på førehand@ info: whatsthis

lay out everything you need in advance.
legg frem alt du trenger på forhånd.

display reminder in advance of alarm
vis påminning i førekant av alarm

i had announced the promise of doom in advance.
jeg har sendt dere advarsler i forveien,

preferably turn up five to 10 minutes in advance.
det beste er å møte opp 5–10 minutter før tiden.

do not take the capsules out of the card in advance.
ikke ta ut kapslene fra kapselkortet på forhånd.

make sure you are prepared for these answers in advance.
forsikre deg om at du er forberedt på å besvare slike spørsmål.

tell the doctor that you are taking trobalt, well in advance.
fortell legen god tid i forveien at du tar trobalt.

check to display a reminder in advance of the birthday.
kryss av her for å visa ei påminning før fødselsdagen. @ info: whatsthis

antithrombotic treatment should be considered if evra has not been discontinued in advance.
antitrombotisk behandling skal vurderes hvis evra ikke har blitt seponert på forhånd.

antithrombotic treatment should be considered if zoely has not been discontinued in advance.
antitrombosebehandling bør vurderes dersom zoely ikke har blitt seponert i forveien.

enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
vel tid mellom vising av påminninga og vising av hovudalarmen. @ info: whatsthis

if you want to stop taking ceplene you should try to consult your doctor in advance.
hvis du ønsker å slutte å ta ceplene bør du prøve å konsultere legen din på forhånd.

he will say, “do not feud in my presence—i had warned you in advance.
han sier: «strides ikke i mitt nærvær! jeg har sendt dere advarsler i forveien,

his is all the praises and thanks in the hereafter, and he is the allwise, the allaware.
ham være lovet, også i det hinsidige! han er den vise, den innsiktsfulle.

check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
kryss av her for å visa ei påminning i førekant av hovudalarmen (sekund). @ info: whatsthis

he is the only god and it is only he who deserves to be given thanks in this world and in the life to come.
han er gud! det er ingen gud unntatt ham!

if you are to be immobilised or are to have surgery (tell your doctor at least four weeks in advance);
dersom du blir sengeliggende/stillesittende (immobilisert) eller skal ha en operasjon (snakk med lege minst fire uker i forveien);

selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
vel korleis lengda på det skanna biletet vert rekna ut, noko som er umogleg å veta på førehand for rulleskannarar.

allah will say: "dispute not in front of me, i had already, in advance, sent you the threat.
han sier: «strides ikke i mitt nærvær! jeg har sendt dere advarsler i forveien,