Şunu aradınız:: , i think it was pitched at the right ... (İngilizce - Portekizce)

prof. flavio: i think people need to focus on competing at the right level.
acho que a galera precisa focar em competir no nível certo.

i think it's time for me to go.
eu acho que é hora de eu ir.

at international level, too, europe is the right level for action.
assim como somos favoráveis à abertura das nossas economias, deveremos demonstrar, simultaneamente, que nos preocupamos com as pessoas.

decisions must be taken at the right level.
a decisão tem de ser tomada ao nível adequado.

i think it will be quite a challenge for me.
acredito que será um desafio para mim.

i think it's time for me to change jobs.
eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego.

i think it's time for me to abandon that idea.
eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.

and that is -- i think it's difficult for me.
e é isso -- acho que isso é difícil para mim.

i think it was an exceptional speech.
creio que foi um discurso excepcional.

and i think it was played pretty well.
e acredito que tenha sido muito bem utilizado.

i think it's time for me to throw a little party.
eu acho que é hora de eu dar uma festinha.

i think it is a directive which moves in the right direction, and it also moves in the right direction at a more primary level.
na minha opinião, estamos perante uma directiva que está no caminho certo, inclusivamente no plano superior.

the eu level is the right level for addressing the simplification issue as:
o nível europeu é o nível preciso para apreender a questão da simplificação da legislação na medida em que:

it must be capable of being tailored to the needs of individual citizens, patients and healthcare professionals so that it is pitched at the right level for the safest and most effective use of medicinal products.
além disso, devem ser poder ser adaptadas às necessidades dos cidadãos, pacientes e profissionais de saúde, para permitir criar o nível necessário para a utilização mais segura e eficaz dos medicamentos.

subsidiarity involves working out the right level for the most effective action, whatever the ques­tion concerned.
a comissão está convencida de que a solução dos problemas actuais exige uma acção forte a nível europeu.

for me, i think it's a low risk her own pregnancy.
para mim, eu acho que é baixo risco a própria gestação.

prof. stephen bax, crella research centre, university of bedfordshire, england, said: “it is clear that the materials are of good quality, pitched at the right level, attractive, motivating and successful in providing a platform for teaching and learning.”
o prof stephen bax, crella research centre, universidade de bedfordshire, na inglaterra, disse: “. está claro que os materiais são de boa qualidade, atingiram um nível exato, atraente, motivador e foram bem sucedidos em fornecer uma plataforma para o ensino e aprendizagem de qualidade”

now this is the neurological goldmine, if you like, because a known reward excites people, but what really gets them going is the uncertain reward, the reward pitched at the right level of uncertainty, that they didn't quite know whether they were going to get it or not.
essa é uma mina de ouro neurológica, se você quiser, porque um reforço conhecido excita as pessoas, mas o que realmente mobiliza as pessoas e o reforço incerto, o reforço recebido no nível certo de incerteza, que eles não sabem bem se receberão ou não.