Şunu aradınız:: abandoning (İngilizce - Portekizce)

abandoning ship
abandono

who is abandoning ship here?
quem é que está a abandonar?

1. men abandoning their families
1. o abandono da família por parte dos homens

we are not abandoning those goals.
não vamos abandonar estes objectivos.

engagement does not mean abandoning principle.
chegar a acordo não significa abandonar princípios.

abandoning it would be gross hypocrisy.
renunciar a ele seria uma imensa hipocrisia. sia.

abandoning of the aggregation of spouses incomes
supressão da cumulação do rendimento dos cônjuges

if humanity completely abandoning genetic manipulation.
se a humanidade abandona completamente a manipulação genética.

holdings at risk of abandoning olive groves;
explorações com olivais em risco de abandono,

younger generations are abandoning the construction industry.
— as gerações jovens abandonam os ofícios da construção,

now, the commission is abandoning any final pretence.
agora, a comissão abandona também os últimos argumentos.

tom wants to forgive his father for abandoning him.
tom quer perdoar seu pai por tê-lo abandonado.

does this involve abandoning the traditional communication channels?
isto implica abandonar os canais de comunicação tradicionais?

abandoning negative actions and acting in a virtuous way.
abandonar ações negativas e agir de forma virtuosa.

i am therefore in favour of abandoning this curious debate.
por isso mesmo, sou a favor de que abandonemos este curioso debate.

abandoning laws and morals only strengthens, not weakens, terrorism.
o abandono das leis e dos princípios morais serve apenas para reforçar, e não enfraquecer, o terrorismo.

harmonization would mean that sweden risks abandoning its present legislation.
uma eventual harmonização poderia obrigar a suécia a abandonar parte da sua legislação actual.

this proposal means abandoning a policy that had proved successful.
esta proposta significa o abandono de uma política que teve êxito comprovado.

abandoning the vat taxation model, which makes fraud easier, and
ultrapassar o modelo de tributação do iva, que favorece a prática da fraude.

you cannot embrace globalisation while abandoning large numbers of our citizens.
não se pode abraçar a globalização e, em simultâneo, abandonar um grande número dos nossos cidadãos.