Şunu aradınız:: actual demand (İngilizce - Portekizce)

actual demand
demanda real

actual market demand is:
a procura actual do mercado consiste em:

more than that i do not in actual fact think it is reasonable to demand.
na verdade, não me parece que seja razoável exigir mais do que isso.

waste treatment capacity is well below the actual demand throughout the community.
a capacidade de tratamento de resíduos está muito aquém de procura real em toda a comunidade.

the estimated annual aid expenditure is approximately gbp 1166400 but actual expenditure will depend on demand.
as despesas anuais previstas no âmbito do auxílio elevam-se a aproximadamente 1166400 libras esterlinas, mas as despesas efectivas dependerão dos pedidos apresentados.

no load demand and actual torque > reference torque
carga nula e binário real > binário de referência

demand risk is to be understood as the risk on actual demand for the works or services which are the object of the contract.
por risco de procura deverá entende-se o risco associado à procura efetiva de obras ou serviços que são objeto do contrato.

this setting also contributes to the state's scientific and technological development, and favors an actual demand for qualified services.
esse cenário, também, contribui para o desenvolvimento científico e tecnológico do estado, favorecendo uma demanda real por serviços qualificados.

2.1 the potential economic impact will depend on the actual demand for new services, which is difficult to quantify at this stage.
2.1 o verdadeiro impacto económico dependerá da procura real de novos serviços, que é difícil de quantificar nesta fase.

payment appropriations are annually budgeted for, aiming at realistic forecasting of the actual demand on the basis of trends in execution and other relevant information.
as dotações de pagamento são orçamentadas anualmente, visando uma previsão realista da procura efectiva com base nas tendências de execução e outras informações relevantes.

the result is the production and storage of only lower-level components; this allows you to customize finished products based on actual demand.
o resultado é a produção e o depósito de componentes de níveis baixos; isso permite que personalize produtos acabados baseados na demanda actual.

however, a means must be found of mitigating the effects of factors which do not reflect actual demand, as these disrupt supply chains of agricultural products.
contudo, há que encontrar uma forma de reduzir o impacto dos factores que não reflictam a procura real, dado que perturbam as cadeias de abastecimento de produtos agrícolas.

this would mean that they could adjust or convert their vocational training systems so that later, young people would really be trained to meet actual demand in the labour market.
isto quer dizer que poderiam formular e reformular o seu sistema de formação profissional, de modo que, como consequência, os jovens possam obter uma qualificação para suprir as necessidades reais do mercado de trabalho.

the feasibility, actual demand for, and the tangible advantages of, such a title, together with the consequences of its application alongside existing territorial protection must be thoroughly examined.
a viabilidade, a procura real e as vantagens materiais desse regime, em conjunto com as consequências da sua aplicação em paralelo com a protecção territorial actual, devem ser exaustivamente analisadas.

however, even after the above-mentioned permanent closure of old malt production facilities, total malt production capacity in the community still exceeds actual demand by some 600000 tonnes.
todavia, mesmo depois do supramencionado encerramento permanente de antigas malterias, a capacidade de produção total de malte na comunidade continua a superar a procura efectiva em cerca de 600000 toneladas.

the question must be posed differently: how is it in fact possible to solve the problem of actual demand, which is currently not being met, in terms of the value of money?
É preciso colocar a pergunta de outra forma, a saber: como é que podemos realmente tornar rentável a procura real que actualmente não é satisfeita?

transmission system operators shall publish relevant data on forecast and actual demand, on availability and actual use of generation and load assets, on availability and use of the network and interconnectors, and on balancing power and reserve capacity.
os operadores das redes de transporte publicarão dados relevantes sobre procura prevista e real, sobre disponibilidade e utilização efectiva de activos de produção e carga, sobre disponibilidade e utilização da rede e das interligações e sobre equilibração e capacidade de reserva.

at the same time it should be made clear that certain arrangements which are fully paid by a contracting authority or a contracting entity should qualify as concessions where the recoupement of the investements and costs incurred by the operator for execution the work or provididng the service depends on the actual demand for or the availability of the service or asset.
ao mesmo tempo, importa esclarecer que determinados mecanismos em que os pagamentos são integralmente efetuados por autoridades ou entidades adjudicantes devem ser considerados concessões quando a recuperação dos investimentos e dos custos suportados pelo operador na execução da obra ou na prestação do serviço dependerem da procura real ou da disponibilidade da obra ou serviço em questão.

at the same time it should be made clear that certain arrangements which are exclusively remunerated by a contracting authority or a contracting entity should qualify as concessions where the recoupment of the investments and costs incurred by the operator for executing the work or providing the service depends on the actual demand for or the supply of the service or asset.
ao mesmo tempo, importa clarificar que determinados mecanismos em que os pagamentos são remunerados exclusivamente por uma autoridade ou entidade adjudicante deverão ser considerados concessões quando a recuperação dos investimentos e dos custos suportados pelo operador na execução da obra ou na prestação do serviço dependerem da procura real ou do fornecimento do serviço ou do bem.

the main problem seems to be that the commission and the council live in a one-dimensional world of supply economics where the concept of demand is completely taboo, so no account is taken of the impact which the recommendations given in the broad guidelines might have on actual demand.
o principal problema parece residir no facto de a comissão e o conselho viverem num mundo económico unidimensional de oferta, em que o conceito da procura foi declarado absolutamente tabu, motivo por que se não contemplaram os efeitos das recomendações presentes nas orientações gerais sobre a procura real.