Şunu aradınız:: annoy (İngilizce - Portekizce)

you really annoy me.
você realmente me aborrece.

he only does it to annoy,
ele apenas faz para irritar,

you annoy us with your music.
você nos incomoda com sua música.

do spelling mistakes annoy you?
est-ce que les fautes d'orthographes te dérangent?

"the secret to annoy is to say everything."
"o segredo de aborrecer é dizer tudo."

when they do, sometimes it’s just to annoy me.”
quando aparece tem vez que é pra amolar.

in argentina's heart where it the mountain annoy.
no coração da argentina onde é possível os ares da montanha.

after all, you are not traveling to annoy you to run your site.
afinal, você não está viajando para irritá-lo para executar o seu site.

now i'm going to annoy my friends and family with it.
agora eu estou indo irritar meus amigos e família com ela.

and ;) though you were definitely trying hard not to annoy our two dwarfs
e ;) embora certamente você não tenha tentado chatear os dois anões

it was all right to annoy baghdad but not to drive ankara to despair.
foram, devo dizê-lo, fervorosíssimos militantes do genocídio ar ménio.

we must not just give in on bananas simply so as not to annoy the us administration.
também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a administração norte-americana.

the concession can also annoy european farmers who think we are conceding their jobs to outsiders.
a concessão pode ainda perturbar os agricultores europeus, que pensam que estão a dar os seus empregos a estranhos.

it is so easy to annoy someone, spread discord, raise suspicion, separate brothers.
É fácil irritar alguém, semear a discórdia, levantar dúvidas, separar irmãos.

a player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw .
um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate.

it can convey many things depending on how it is used: it can annoy, overwhelm, embarrass…
um silêncio pode dizer muitas coisas em função da sua utilização: pode irritar, pode transtornar, pode incomodar…

accordingly, also emerged that adverse reactions sometimes annoy users, however, they are overcome in the name of continuous therapy.
neste sentido, também emergiu que as reações adversas, por vezes, incomodam os usuários, no entanto, as mesmas são superadas em nome da continuidade terapêutica.

and those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.
e aqueles que molestarem os fiéis e as fiéis imerecidamente, serão culpados de uma falsa imputação e de um delitoflagrante.

"it seems like we are all heart patients," one technical specialist wrote. "insects annoy men and animals.
"parece que todos somos cardíacos. - escreveu um técnico - insetos importunam os homens e os animais.

your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
a sua assinatura excede o limite largamente aceitável de 4 linhas: é melhor pensar em reduzir a sua assinatura, caso contrário poderá incomodar os seus leitores.