Şunu aradınız:: are shops open today? (İngilizce - Portekizce)

when are the shops open?
quando abrem as lojas?

open today -
-

is the bank open today?
o banco está aberto hoje?

in winter, shops open and close half an hour earlier.
no inverno, as lojas abrem e fecham a metade um da hora mais adiantada.

seven cases are still pending in front of the court, among the 23 cases open today.
ainda há sete processos pendentes no tribunal, entre os21 processos interpostos.

europe has never closed the door to such discussions, and it remains open today.
a europa nunca fechou a porta a essas discussões e a verdade é que continua aberta.

luckily for me, the plant started another bud which is just starting to open today.
felizmente para mim, a planta ligou um outro bud que fosse começar justa abrir hoje.

during peak season, many shops open until the middle of the night in the tourist resorts.
durante a alta temporada, muitas lojas abrem até o meio da noite nas estâncias turísticas.

it is a neighborhood with plenty of life and there are shops, restaurants, bars and much more!
É um bairro cheio de vida e há lojas, restaurantes, bares e muito mais!

presenting a plethora of options, online shops open a wide arena of choices so far car accessories are concerned.
apresentando um leque de opções, lojas on-line aberto um amplo campo de escolhas medida carro acessórios estão em causa.

the president of the commission, mr santer, is prepared to open today 's debate by giving his statement.
o senhor santer, presidente da comissão, está preparado para inaugurar o debate de hoje com a sua declaração.

the consultation opens today for a four-week period until 7 march 2014.
a consulta pública hoje iniciada terá a duração de quatro semanas, terminando em 7 de março de 2014.

the consultation opens today for a seven-week period, until 11 july 2014.
a consulta pública hoje iniciada terá a duração de sete semanas, terminando em 11 de julho de 2014.

comrades! the seventh national congress of the communist party of china opens today.
camaradas! hoje inaugura-se o vii congresso do partido comunista da china.

all establishments, except circuses and pet shops, open to the public, where live wild animals are kept in order to be exhibited."
jardins zoológicos: todas as instalações a que o público tem acesso, com excepção de circos e lojas de animais, onde se mantêm animais selvagens vivos para exibição;"

in the immediate vicinity guests will find plenty of entertainment venues and night spots as well as a bus stop, and there are shops within a 10-minute drive.
nas imediações encontrará inúmeras possibilidades de entretenimento e locais nocturnos, bem como uma paragem de autocarro. após cerca de 10 minutos de viagem alcançará estabelecimentos comerciais.

i asked president pöttering to open today's session with a minute's silence, as a sign of mourning in recognition of these victims.
pedi ao presidente pöttering que abrisse a sessão de hoje com um minuto de silêncio em sinal de luto e de reconhecimento por estas vítimas.

exceptions to this rule are two investment goods sectors for which the community market already seems to be significantly more open today than other industrial markets (cars, and office and data processing machinery) .
constituem excepções a esta regra dois sectores de bens de investimento nos quais o mercado comunitário já parece estar significativamente mais aberto actualmente do que outros

open today 's newspapers and you read about how the two former superpowers are disposing of the heritage of the cold war, that is, they want to disarm on a really massive scale.
ao abrirmos os jornais de hoje, lemos que as duas antigas superpotências estão a desfazer-se da herança da guerra fria, o que significa que querem proceder realmente a um desarmamento maciço.

the open education europa portal opens today, some existing projects will increase in scale, and others such as epale, the electronic platform for adult learning in europe, will be launched in early 2015.
o portal «open education europa» é lançado hoje, alguns projetos existentes aumentarão em escala e outros, como a plataforma eletrónica para a educação de adultos na europa epale, serão lançados no início de 2015.