Şunu aradınız:: attain better coherence (İngilizce - Portekizce)

contribute to better coherence with other community policies; and
contribuir para aumentar a coerência com outras políticas comunitárias; e

- will seek to ensure a better coherence among legal instruments,
- procurará garantir uma maior coerência entre os diversos instrumentos jurídicos,

it is important to aim at better coherence between ipr and other policies.
importa procurar uma maior coerência entre a política em matéria de dpi e as outras políticas.

better coherence between eu fisheries, development, trade and environment policies.
melhor coerência entre as políticas da ue em matéria de pesca, desenvolvimento, comércio e ambiente

delivering the compacts: better coherence and coordination between eu and member states
execução dos pactos: assegurar uma melhor coerência e coordenação entre a ue e os seus estados-membros

those modules should be changed in order to ensure better coherence between them.
estes módulos devem ser alterados por forma a garantir uma maior coerência entre os mesmos.

— better coherence between a reformed cfsp and a strengthened external economic action;
por con­seguinte, solicita que se intensifiquem os esforços para solucionar esses problemas, por forma a concluir os trabalhos sobre esse projecto até ao final do ano.

there are two elements in this which will contribute to better coherence and better political consistency.
há, em tudo isto, dois elementos que contribuirão para uma maior coesão e uma maior coerência política.

the commission invites all institutions and public actors to strive for better coherence in their action.
... atenção política a comissão convida todas as instituições e os intervenientes públicos a empreenderem esforços no sentido duma melhor coerência das suas acções.

if we want to attain better results, however, we must also make arrangements for higher quality education.
porém, se pretendemos alcançar melhores resultados devemos igualmente tomar disposições para aumentar a qualidade do ensino.

parliament is asked to take into account the need for this consistency and we are in favour of ensuring better coherence.
solicita-se ao parlamento que leve em conta a necessidade de ser consistente e nós somos favoráveis a que se assegure uma maior coerência.

this will facilitate the implementation of the directive into national legislation and ensure better coherence between member states;
a transposição da directiva para a legislação nacional será assim simplificada, garantindo‑se simultaneamente uma melhor coerência entre os estados‑membros;

and i am sure it is no secret either that mr van miert and i myself would certainly have wished to see better coherence.
também não é certamente segredo nenhum que o senhor comissário van miert e eu teríamos, sem dúvida alguma, desejado uma maior coerência.

it is essential to improve the quality of education and training for all students in order to attain better results and competences.
É fundamental melhorar a qualidade do ensino e da formação para todos os estudantes, a fim de obter melhores resultados e competências.

revise the overall lifelong learning system to achieve better coherence between the education and training systems and reduce early school leaving.
rever o sistema global de aprendizagem ao longo da vida, a fim de reforçar a coerência entre os sistemas educativo e de formação e reduzir o abandono escolar precoce.

contribute to better coherence, consistency and coordination of the union and member states’ policies and actions towards the region;
contribuir para uma melhor coerência, compatibilidade e coordenação das políticas e das acções da união e dos estados-membros para a região;

combat early school leaving and undertake a revision of the overall learning system with a view to achieving better coherence between the education and training sectors.
combater o abandono escolar precoce e tomar medidas no sentido de uma reforma global do sistema de aprendizagem, com vista a conseguir maior coerência entre o ensino e a formação.

- a coordinated planning approach across the three-pillar structure, when applicable, will ensure better coherence of all eu actions.
- uma planificação coordenada entre os três pilares poderá, se necessário, garantir uma melhor coerência de todas as acções da união europeia.

this option would be justifiable in terms of better coherence with eu policies on eid in other animal species (e.g. sheep),.
esta opção seria justificável em termos de uma maior coerência com as políticas da ue sobre a ide de outras espécies animais (por exemplo, os ovinos).

this work of promoting better coherence betweenterritorial development actions at different levels shouldalso feed the review of policies in view of the sustainabledevelopment strategy(8).
da mesma forma, deverá serassegurada a coerência entre as decisões adoptadas a nívelregional e local e um conjunto mais amplo de princípios debase para um desenvolvimento do território maissustentável e mais equilibrado na união.