İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in aviation, a drop tank (external tank, wing tank, or belly tank) is used to describe auxiliary fuel tanks externally carried by aircraft.
em aeronáutica, um tanque ejetável (ou tanque externo, tanque de barriga ou tanque alijável) é um tanque auxiliar carregado externamente pela aeronave.
allowing a category 1 tankers to operate longer than 25 years until the final phase-out date, only provided it has wing tanks or double bottom spaces not used for the carriage of oil or operate with hydro-statically balanced loading.
autorização da operação de petroleiros da categoria 1 por mais de 25 anos até à data final de retirada de serviço, mas apenas se estiverem providos de tanques laterais ou de espaços do duplo fundo não utilizados para o transporte de hidrocarbonetos ou operarem com carga hidrostaticamente equilibrada.
a crude oil tanker of 20 000 tonnes deadweight and above or a product carrier of 30 000 tonnes deadweight and above, not meeting the requirements of a new oil tanker as defined in regulation 1 (26) of annex i to marpol 73/78, will be subject to expanded inspection 20 years after its date of delivery as indicated on the supplement, form b, to the iopp certificate, or 25 years after that date, if the ship's wing tanks or double-bottom spaces not used for the carriage of oil meet the requirements of regulation 13g (4) of that annex, unless it has been reconstructed to comply with regulation 13f of the same annex,
os navios petroleiros para transporte de hidrocarbonetos em bruto de porte bruto igual ou superior a 20 000 toneladas ou os navios transportadores de refinados de porte bruto igual ou superior a 30 000 toneladas que não obedeçam às exigências relativas aos navios petroleiros novos, na acepção da regra 1 (26) do anexo i da convenção marpol 73/78, ficarão sujeitos a inspecção alargada 20 anos após a data da entrega, conforme referido no suplemento, modelo b, do certificado internacional de prevenção da poluição por hidrocarbonetos, ou 25 anos após essa data se os respectivos tanques laterais ou espaços de fundo duplo não utilizados para o transporte de hidrocarbonetos cumprirem os requisitos definidos na regra 13 g (4) do referido anexo, a não ser que tenham sido reconstruídos em conformidade com o disposto na regra 13 f do mesmo anexo,
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.