Şunu aradınız:: belt weigher (İngilizce - Portekizce)

designation of the belt weigher.
denominação do instrumento

belt weigher with conveyor included
instrumento com transportador incluído

protection of the controls of the belt weigher
segurança no comando dos instrumentos

type and serial number of the belt weigher.
tipo e número de fabrico do instrumento

description and schematic drawing showing clearly the operation of the belt weigher.
desenho esquemático e descrição que permita compreender claramente o funcionamento do instrumento.

identification mark on parts of the belt weigher not directly attached to the main body.
marca de identificação nos órgãos não directamente fixados ao corpo principal.

device allowing, on manual command, the automatic setting to zero of the belt weigher, or
dispositivo que permite, por comando manuel, colocar automaticamente o instrumento em zero ou

checking of the mass of the product shall take place before or after its passage over the belt weigher.
o controlo da massa do produto ocorre antes ou depois da sua passagem no instrumento.

belt weighers shall comprise:
os instrumentos devem ter:

checking that the belt weigher conforms to the approved pattern, and examination of the various parts of the mechanism,
verificação da conformidade do instrumento com o modelo aprovado e exame das diversas peças dos mecanismos,

the speed of the belt shall not vary by more than 5 % of the speeds for which the belt weigher is designed.
a velocidade da tela não deve variar mais de 5 % em relação às velocidades para as quais foi concebido o instrumento.

discontinuous (digital) totalization indicating or printing devices on a belt weigher shall have the same scale interval.
os dispositivos indicadores e impressores de totalização descontínua (digital) de um instrumento devem ter a mesma divisão.

belt weighers fitted with a zero checking device with additional mass
instrumentos munidos de um dispositivo de controlo em vazio com massa adicional

belt weighers shall be divided into two accuracy classes:
os instrumentos são distribuídos em duas classes de precisão denominadas:

belt weighers on which the entire belt conveyor forms the load receptor.
instrumentos cujo receptor de carga é constituído pela totalidade do transportador.

scale interval of belt weighers provided with several totalization indicating or printing devices
valor dos divisões dos instrumentos munidos de vários dispositivos indicadores ou impressores de totalização

classification the belt weighers shall be classified in terms of their metrological characteristics and qualities.
classificação a classificação efectua-se em função das características e das qualidades metrológicas dos instrumentos.

belt weighers shall be constructed in such a manner that the weigh length remains unchanged in service;
os instrumentos devem ser construídos de maneira a tornar o comprimento de pesagem invariável em serviço.

belt weighers shall, where necessary, bear the following markings in the order shown:
os instrumentos devem levar por esta ordem, sempre que necessário, as indicações seguintes:

for the purposes of this annex, these weighing machines shall be abbreviated to "belt weighers".
no presente anexo, estes instrumentos de pesagem são abreviadamente designados por «instrumentos».