Şunu aradınız:: brand equity (İngilizce - Portekizce)

brand equity
valor da marca

equity
patrimônio líquido

with good reason: for them, brand equity is synonymous with packaging design and quality.
com um bom motivo: para eles, o valor da marca é sinônimo de design e qualidade da embalagem.

hence, building brand equity requires immaculate and creative thinking to be able to stand out.
assim, requer inocente criar uma marca de capital próprio pensamento criativo e para ser capaz de destacar-se.

for keller 1993 apud, the brand equity can explain the difference in sales among identical products of distinct brands.
para keller 1993 apud, a identidade de marca brand equity pode explicar a diferença de vendas entre produtos idênticos de marcas distintas.

costs relate to lower sales growth and diminished brand equity for those foods that are consumed less, or for which advertising is reduced.
os custos são os que advêm do menor aumento de vendas e da diminuição do valor de marca para os alimentos que são menos consumidos ou cuja publicidade é reduzida.

in addition, venture capital funds provide undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.
além disso, os fundos de capital de risco oferecem às empresas contributos valiosos em termos de conhecimentos e competências, contactos comerciais, valor das marcas («brand-equity») e aconselhamento estratégico.

it has risen two places in the ranking of the best spanish brands, now in sixth place, with a 19% increase in brand equity.
a companhia sobe dois lugares no ranking das melhores marcas espanholas, situando-se na sexta posição com um aumento de 19% do valor da sua marca.

in addition, venture capital funds provide these undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
além disso, os fundos de capital de risco oferecem a essas empresas contributos valiosos em termos de conhecimentos e competências, contactos comerciais, valor da marca («brand-equity») e aconselhamento estratégico.

"brand equity in the pakistani hotel industry" identifies the interrelationship of the dimensions of customer-based brand equity in the hotel industry.
"valor da marca na indústria hoteleira paquistanesa" identifica a inter-relação das dimensões de valor de marca baseadas no cliente no ramo de hotelaria.

barometer provides a quantitative trend line, which allows stakeholders who are interested in the brand's equity, to assess how synchronized their corporate and brand strategies are according to the view of international consumers.
o barômetro oferece uma linha de tendência quantitativa, que permite aos envolvidosacionistas, que estão interessados no patrimônio da marca, avaliar o grau de sincronização de suas empresas e das estratégias de marca, de acordo com a visão de consumidores internacionais.

by being informed in this way suppliers who are concerned that such operations could undermine their brand equity or give the impression that their products or services are of inferior quality can set conditions in their initial supply contracts to prevent such outcomes or simply refuse to enter into contract with the relevant resellers.
estando de posse de tal informação, os fornecedores que estejam eventualmente preocupados com o facto de tais operações poderem prejudicar a sua imagem de marca ou dar a impressão de que os seus produtos ou serviços são de qualidade inferior poderão estabelecer condições nos contratos iniciais de fornecimento de modo a evitar tais resultados ou simplesmente recusar a celebração de contratos com os revendedores em causa.

==work=====aaker model===aaker is the creator of the aaker model, a marketing model that views brand equity as a combination of brand awareness, brand loyalty, and brand associations.
aaker é autor de diversos livros (com traduções para o português) e artigos sobre marcas e conhecido por ter desenvolvido um modelo de calculação do "brand equity".

equities;
títulos de capital;