Şunu aradınız:: but when, it takes hardly 5 minutes (İngilizce - Portekizce)

it takes approximately 5 minutes to complete the qts boot process.
demora aproximadamente 5 minutos para completar o processo de inicialização do qts.

it takes 5 minutes, can't hurt you, and may improve things.
faz exame de 5 minutos, não pode feri-lo, e pode melhorar coisas.

it takes about 5 minutes to inhale the medicine using the nebuliser.
demora cerca de 5 minutos a inalar o medicamento utilizando o nebulizador.

when it starts boiling, count 5 minutes and remove from head.
contar 5 minutos a partir do momento em que levantar fervura e retirar do lume.

it takes you just 5 minutes to get here from the bus/railway station and the airport.
! leva apenas 5 minutos a chegar aqui a partir da estação rodoviária / ferroviária e o aeroporto.

when it has been left to cool for 5 minutes, 25 cm3 of water are added.
depois de ter deixado arrefecer durante cerca de 5 minutos junta-se cerca de 25 cm3 de água.

when it forges ahead, it takes the world with it.
quando a europa avança, o mundo segue-a.

it takes a complete phase shift. thus, one needs at the traffic light worst case 5 minutes!
É preciso uma mudança de fase completa. assim que precisamos no pior caso de tráfego 5 minutos!

but when it becomes specific, when we actually
com efeito, há que reduzir as

parliament proves itself a bad loser when it takes such a line.
com esta postura, o parlamento revela ser um mau perdedor.

the same is true for the second general system when it takes effect.
o mesmo re­lativamente ao segundo sistema geral quando entrar em vigor.

it has unlimited potential but it must be handled with care when it takes its first tentative steps.
tem potencialidades ilimitadas, mas deverá ser acompanhada com cautela enquanto dá os seus primeiros passos vacilantes.

when it takes its decision, the council will take into account all the relevant factors.
na altura da decisão, o conselho irá tomar em consideração todos os factores relevantes.

the europol management board will need to adopt them when it takes up its duties.
o conselho de administração da europol deverá adoptá-las quando entrar em funções.

the lord says, "devotion to family is good in its time and place -- but not when it takes my place!"
o senhor diz: "a devoção à família é boa a seu tempo, no lugar certo -- mas não quando ela toma o meu lugar!"

meetings of the council should be open to the public when it takes decisions on legislation.
as reuniões do conselho devem ser públicas sempre que delibere sobre legislação.

of course, all revolutionary class struggle, when it takes the form of civil war, will always provoke destruction.
obviamente, toda luta de classe revolucionária, quando assume a forma de guerra civil, sempre provocará destruição.

i feel that as the european parliament we must support the commission when it takes rigorous, rapid and explicit action.
acho que, na nossa qualidade de parlamento europeu, devemos apoiar a comissão, quando esta é rigorosa, rápida e clara.

i very much hope that all the evidence will have to be presented in the second trial when it takes place.
espero sinceramente que todas as provas venham a ser apresentadas num segundo julgamento, quando este tiver lugar.

chronic in any disease means it takes long time to be cured so when it comes
em qualquer doença crônica significa que ele leva muito tempo para ser curado quando se trata