Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uno de ellos, césar durand, regenteaba una agencia de publicidad y por sorpresa me incluyó en un programa de tv, y me obligó a cantar.
uno de ellos, césar durand, regenteaba una agencia de publicidad y por sorpresa me incluyó en un programa de tv, y me obligó a cantar.
iihabtiuaron, quisieron tres siglosdel esclavo, a la suerte infelízque, al sonar de sus propias cadenasmás aprende a cantar, que a gemir.
::ii::habituarnos quisieron tres siglos::del esclavo a la suerte infeliz::que al sonar de sus propias cadenas::más aprende a cantar que a gemir.
===cantar de mio cid===the epic poem cantar de mio cid was written about a real man—his battles, conquests, and daily life.
== nascimento da literatura espanhola ==a literatura espanhola tem os seus inícios com o poema épico "cantar de mio cid".
the spanish medievalist ramón menéndez pidal included the "cantar de mio cid" in the popular tradition he termed the "mester de juglaría".
o medievalista espanhol ramón menéndez pidal incluiu o "cantar de mío cid" na tradição popular denominada "mester de juglaria".
but, as the century progressed, castilian gained increasing prominence as the language of culture and communication- one example of this is the 'cantar de mio cid'.
mas neste século castelhano começa a ganhar força como veículo e instrumento cultural (ex., o cantar de mio cid).
# el verano terminó ()# siempre juntos ()# la vida es una aventura (mariana magaña, fernando soberanes)# yo sabia (cristóbal orellana, mariana magaña)# a buscar el sol (mariana magaña)# hoy todo es mejor (cristóbal orellana)# dime ven ()# superstar (mar contreras, paulina holguin, fabiola paulin, carolina ayala)# mejor hacerlo todos juntos (cristóbal orellana, mariana magaña mariana, fernando soberanes, juan carlos flores, jorge blanco, stephie camarena, cesar viramontes)# actuar, bailar, cantar ()# doo up (mariana magaña, fernando soberanes) track===dvd===the dvd of the film was released on december 2, 2008, 5 months sooner than previously advertised.
cd# el verano terminó - elenco# siempre juntos - los borregos# la vida es una aventura - mariana y fernando# yo sabia - cristobal y mariana# a buscar el sol - mariana# hoy todo es mejor - cristobal# dime ven - elenco# superstar - luli, paulina, carolina y fabiola# mejor hacerlo todos juntos - mariana, cristobal, cesar, fernando, juan carlos, jorge y stephie# actuar, bailar, cantar - elenco# doo up - fernando y luli (bonus track)dvd# el veranó terminó (video musical)# segmentos "exprésate" de disney channel# comercial, el desafío detrás del sueño de disney channel# trailer* pagina oficial (en cines):