Şunu aradınız:: catnip (İngilizce - Portekizce)

catnip
nepeta

this name sticks so her nickname is catnip to gale.
então, para gale, o apelido dela é catnip.

they are show smoking cigarettes, but these were filled mostly with catnip.
são mostradas fumando cigarros, mas estes foram preenchidas principalmente com catnip.

nepeta cataria extract is an extract of the herb of the catnip, nepeta cataria, labiatae
nepeta cataria extract é um extracto da catária, nepeta cataria, labiatae

when they first meet, gale thinks katniss says 'catnip' when he asks katniss her name.
quando eles se encontram, gale acha que katniss diz 'catnip' quando ele pergunta qual é o nome dela.

accordingly, lettuce opium fell from favor, until publications of the hippie movement began to promote it in the mid-1970s as a legal drug producing euphoria, sometimes compounded with catnip or damiana.
em consequência dessses estudos, o "ópio alface" caiu em desuso até que as publicações do movimento hippie o começaram a promover em meados da década de 1970 como uma droga legal indutora de euforia.

"ersatz" products developed during this time included: synthetic rubber (produced from petroleum), benzene for heating oil (coal gas), tea composed of ground raspberry leaves or catnip, and coffee substitute using roasted acorns or beans instead of coffee beans.
os produtos "ersatz" desenvolvidos nessa época incluem: borracha sintética (buna, produzida a partir do petróleo), benzeno para o óleo de aquecimento, chá, e cafés substitutos, feitos com grãos que não eram de café.