Şunu aradınız:: caveats (İngilizce - Portekizce)

caveats
notas importantes

this study has some caveats.
este estudo tem algumas ressalvas.

i have one or two caveats.
tenho uma ou duas recomendações.

accordingly, some caveats are necessary.
nesses termos, algumas ressalvas são necessárias.

present caveats for presented results:
apontar reservas quanto aos resultados apresentados:

there are some caveats to this study.
este estudo possui algumas limitações.

there are two caveats i would add.
há duas ressalvas que gostaria de acrescentar.

i would, however, add a few caveats.
gostaria, contudo, de fazer alguns esclarecimentos.

the commission does record the following caveats;
a comissão regista, no entanto, as seguintes advertências:

the fine gael delegation supported these reports with caveats.
a delegação do fine gael apoiou estes relatórios com reservas.

even in measuring these inducements a number of caveats are necessary.
no caso dos cereais, oleaginosas e açúcar, as regiões mais ricas foram mais beneficiadas no período inicial considerado.

however, from what has been presented, two important caveats must be made.
duas prudentes observações deverão ser feitas na sequência do que foi exposto até agora.

to this score some caveats are applied in specific cases, namely:
a essa pontuação são aplicadas algumas ressalvas, em casos específicos, a saber:

the april assessment made headlines, but some significant caveats were lost in translation.
a avaliação de abril ganhou manchetes, mas detalhes muito significativos perderam-se no processo.

the economic methodology allows for valuable general conclusions but some caveats are necessary.
a metodologia económica permite retirar conclusões gerais valiosas, mas é necessária alguma prudência

the findings of the present study should be interpreted in light of the following caveats.
os achados deste estudo devem ser interpretados à luz das advertências a seguir.

2.4.7 notwithstanding their reliance on them, the auditors express caveats about internal controls:
2.4.7 embora lhes confiram bastante peso, os auditores têm reservas em relação aos controlos internos.

caveat emptor
caveat emptor