Şunu aradınız:: chalkboard (İngilizce - Portekizce)

chalkboard
quadro negro

chalkboard eraser
apagador

no droning on at the chalkboard.
nada de tedioso no quadro negro.

the chalkboard is behind the professor
o quadro-negro está atrás do professor

on the chalkboard there's written your new timetable.
no quadro está escrito o seu novo horário.

26 handicap and handicapped mehrfachbehinderung multihandicap equipment chalkboard flannelgraph learningkit
06 avaliagäo magistergrad mas ter s degree sö aluno bt1 ensino individualizado gt2 m6todo de ensino diplöme universitaire (2e cycle)öi"n)'opa, p do t eq tit ol o accademico (livello 2)magistergrad

having multiple chalkboard walls is a really dynamically way to speak out loud.
ter várias paredes de lousa é realmente uma maneira dinâmica de falar em voz alta.

the students filled out the 24hr in class using an explanation manual whose main points were copied on the chalkboard.
os alunos foram orientados para o preenchimento do r24h na própria sala de aula, utilizando-se um manual explicativo cujos pontos principais foram colocados na lousa.

but one with an immense chalkboard in the middle, with lots of little areas of dinosaur rock if you could survive an expedition.
mas uma com uma imensa lousa no meio, com muitas pequenas áreas de rochas de dinossauros, se você consegue sobreviver a uma expedição.

at startup, the film consisted of what looked like a chalkboard drawing of a line entering a tv set, later forming the logo.
na abertura de emissão, o filme consistia no que parecia ser um desenho quadro de uma linha a entrar num aparelho de tv, mais tarde formando o logo.

the camera zooms in through the town and then through a window of springfield elementary, where bart is writing lines on the class chalkboard as a punishment.
quando a câmera se aproxima de uma janela, bart simpson aparece escrevendo no quadro-negro frases repetidas, efeito de um castigo aplicado a ele.

you wouldn't build a building out of this stuff, and you wouldn't try to give a lecture and write on the chalkboard with this.
vocês não construiriam um prédio com isso, e vocês não tentariam dar uma palestra e escrever no quadro negro com isso.

once i finally got my recording done, it sounded awful. i’m not sure what went wrong, but i would rather listen to nails on a chalkboard than what my recording ended up like.
uma vez que eu finalmente tenho a minha gravação feita, soou horrível. eu não sei o que deu errado, mas eu prefiro ouvir as unhas em um quadro do que a minha gravação acabou assim.

one of the most distinctive aspects of the opening is that three of its elements change from episode to episode: bart writes different things on the school chalkboard, lisa plays different solos on her saxophone and different gags accompany the family as they enter their living room to sit on the couch.
as três mudanças são: bart escreve coisas diferentes no quadro-negro da escola, lisa tem solos diferentes em seu saxofone (menos nas primeiras temporadas, em que o solo é o mesmo) e as cena de quando a família entra na sala de estar para se sentar no sofá são podem mudar.

==2006==* acoustics: d. lynn halpern of harvard vanguard medical associates, and brandeis university, and northwestern university, randolph blake of vanderbilt university and northwestern university and james hillenbrand of western michigan university and northwestern university for conducting experiments to learn why people dislike the sound of fingernails scraping chalkboard.
==2006==*acústica: d. lynn halpern, de harvard vanguard medical associates, a universidade de brandeis, a northwestern university, randolph blake, das universidade vanderbilt e northwestern university e james hillenbrand, das western michigan university e northwestern university, por conduzirem experimentos para descobrir porque as pessoas não gostam do som de unhas riscando um quadro-negro.