Şunu aradınız:: construction of the craft which will b... (İngilizce - Portekizce)

the system will generate a new password, which will be sent to your email address.
o sistema irá gerar uma nova senha, que será enviada para o seu endereço de e-mail.

the construction begins with the production of moulds which will give the shape of the hull.
a construção começa pela fabricação de balizas as quais irão dar a forma do barco.

a cd-rom with the presentations (which will be sent after the conference is over);
cd-rom com as apresentações efectuadas (a ser enviado após a conferência).

1. the aid may not be granted for the construction of ships which will be operated under a flag of convenience ;
em consequência, não pode beneficiar da derrogação previste no n? 3, alínea a), do artigo 92?

in 1994, the cohesion fund financed studies and construction of the coimbra discharge which will form part of one these subsystems;
o fundo de coesão tinha já financiado em 1994 os estudos e a construção do aterro sanitário de coimbra que será integrada num destes dois subsistemas.

the european fighter air craft which will fly for the first time in august will be the best equipment available. those of us who talk about
tendo, por meu lado, lido a versão francesa, compreendo perfeitamente a oportunidade da sua intervenção.

at the moment, the polish government still wants to continue the construction of the augustów bypass which will pass through the rospuda valley.
para já, o governo polaco continua a querer avançar com a construção do troço de augustów, que atravessará o vale de rospuda.

from a sectoral point of view, as might be expected, it is construction which will be most stimulated by community funds.
a nível sectorial, como seria de esperar, o sector da construção é o mais activado pelos fundos comunitários.

in 2012, embraer started the construction of a new engineering and technology center, which will employ 200 engineers, in melbourne.
em 2012, a embraer iniciou a construção de um novo centro de tecnologia e engenharia em melbourne, que dará emprego a 200 engenheiros.

(i) construction of a learning system refer­ence model which will also help with the planning and management of the pro­gramme;
• teste e validação dos conceitos com base nas facilidades de utilização comum e aplicações ex­perimentais seleccionadas;

the bank also granted Ös 1 500 million for the construction of a gas pipeline across austria supplying russian natural gas to the community, which will reinforce the integrated european gas grid.
na África ocidental, o bei concedeu 21 milhões para a segunda fase de extensão e de integração de redes de telecomunicações dos es­tados membros da comunidade económica dos estados da África ocidental (cedeao) (l).

a report on the visit is underway, which will be sent in the next few days to norte energia consortium, responsible for the construction of the plant.
um relatório da visita está sendo produzido e será enviado ao consórcio norte energia, responsável pela construção da usina nos próximos dias.

further work by the dedicated project team on the engineering validation and engineering design activities to prepare for the construction of the international fusion materials irradiation facility, which will be used to test materials for a fusion power station,
continuação dos trabalhos da equipa de projeto dedicada a atividades de validação e projeto técnico para preparar a construção da instalação internacional de irradiação de materiais de fusão, a utilizar para o ensaio de materiais para uma central de fusão;

dkr 26.2 million was lent for the construction of a waste incineration plant which will provide heat to a district heating system in nykøbing, on falster island.
stornoway, 2 milhões de ukl para a reabilitação da rede rodoviária e para outras infra-estruturas destinadas a facilitar o desenvolvimento das hébridas exteriores (escocia).

- two towers to be joined, eventually, by a third tower, the construction of which will not jar with the overall scheme of the architectural project;
- duas torres susceptíveis de serem completadas a prazo por uma outra torre cuja construção não porá em causa a inteligência do projecto arquitectónico;

the euclid consortium is also responsible for the construction of the euclid instrument payload and for the development and implementation of the euclid "ground segment" which will process all data collected by the satellite.
o euclid consortium (em inglês) encarrega-se da construção dos dois instrumentos, do desenvolvimento e da implementação da cadeia de processamento e análise dos dados e da sua interpretação científica.

in order to make decisive progress with the project as a whole (and to ensure the construction of the particularly expensive base tunnel, large parts of which will be on austrian territory), a joint financial arrangement is imperative.
para que o projecto, no seu todo, faça progressos decisivos (e para assegurar a construção do túnel principal, extremamente dispendioso, que em grande parte ficará situado em território austríaco) é imperativo estabelecer um plano financeiro conjunto.

however, this reflects the strength not so much of industry as of the crafts, which occupy a key position in all five subregions.
mas também as regiões do alto palatinado e da baixa baviera, situadas na fronteira com a checoslováquia, começam a beneficiar cada vez mais da abertura ali observada.

furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the nabucco project.
além disso, aguardamos a adopção de medidas específicas, que se concretizarão no lançamento da construção do referido projecto.

alfred schütz developed his studies with the inquietude stemmed from understanding the subjective meaning of action, which will enable the construction of the experienced type.
alfred schütz desenvolveu seus estudos com a inquietação proveniente de compreender o significado subjetivo da ação, o que irá possibilitar construir o tipo vivido.