Şunu aradınız:: cradle to cradle (İngilizce - Portekizce)

cradle to grave
berço ao túmulo

william mcdonough on cradle to cradle design
william mcdonough sobre o conceito do berço ao berço

and we've got cradle-to-cradle gold on this thing.
e nós recebemos o certificado "cradle to cradle gold" neste produto.

default cradle-to-grave.
«do berço à sepultura» por defeito.

allows for both cradle -to-grave and cradle-to-gate analyses.
prevê análises «do berço à sepultura» e «do berço à porta da fábrica».

activities from cradle to point of purchase.
as atividades «do berço ao ponto de aquisição».

it's going to be a cradle-to-cradle scream bag, of course.
vai ser um saco para gritar sustentável, é claro.

full cradle-to-grave life cycle accountancy
contabilidade total do ciclo de vida «do berço à sepultura»

all human life is manipulated from cradle to grave.
toda forma humana de vida é manipulada do berço à cova.

biotechnical nutrients -- the model u for ford motor, a cradle to cradle car -- concept car.
nutrientes biotécnicos -- o modelo u para a ford motor, um carro do berço ao berço -- carro conceito.

here, the cradle to the grave concept certainly applies.
neste contexto necessrio atuar desde o incio at ao fim da vida.

* cuba helps the child transition from cradle to a bed.
*cuba ajuda a transição da criança do berço à cama.

you have allowed yourselves to be controlled from cradle to grave.
vocês sempre se permitiram ser controlados do berço à cova.

relating to the biological ageing process from the cradle to the grave;
sobre o processo biológico de envelhecimento do berço à sepultura;

raw material acquisition and pre-processing (cradle-to-gate)
aquisição e pré-tratamento de matérias-primas («do berço à porta da fábrica»)

to put it one way, socrates is there for us from the cradle to the grave.
falando coloquialmente, podemos dizer que o sÓcrates nos acompanha desde o berço até ao caixão.

everyone is searching, perhaps from the cradle to the grave, to quote mrs pack.
todos o tentam desde o berço até ao caixão, para usar mais uma vez esta citação.

an independent existence from the cradle to the grave costs several hundred million deutschmarks.
não estou certo de que isso poderá ser feito exactamente como propõe uma das alteração ao relatório, mas compreendo a im portância desse aspecto.

the programme enables everyone to take part in educational programmes virtually from the cradle to the grave.
o programa permite que todas as pessoas participem em programas educativos literalmente ao longo de toda a sua vida.

there is finally no evidence in the file from which it could have been concluded that the cradle-to-cradle approach would be economically not feasible.
por último, não existe qualquer elemento de prova na documentação que permita concluir que a abordagem da reciclagem permanente seria economicamente inviável.