İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• our new bitmap indexes will make running crosstabs 5 to 20 times faster than before.
• nossos novos índices de bitmap tornarão a execução de tabelas cruzadas de 5 a 20 vezes mais rápido do que antes.
the database was stored in the excel program and for statistical analyses it was opted to use the spss/pc 10.0 program, using measure of central tendency and crosstabs.
o banco de dados foi armazenado no programa excel e, para análise estatística optou-se pelo programa spss/pc 10.0, com uso de medidas de tendência central e tabelas cruzadas.
the spss version 16.0 crosstabs procedure was used to analyze the descriptive statistics and relative percentages. the prevalence of lower back pain was calculated by gestational age, physical activity, and psychosocial factors.
no tratamento dos dados foi utilizado um software spss versão 16.0 para a estatística descritiva de percentual relativo e no crosstabs foi realizado a razão de prevalência entre presença da dor lombar e a relação com a idade gestacional, e a presença do hábito de praticar atividade física e fatores psicossociais.