Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for the exporting producer daehan, which, as stated in recital 49, eventually chose not to cooperate in the investigation, none of the facts related to this company could be verified.
quanto ao produtor-exportador daehan, que, tal como indicado no considerando 49, acabou por optar pela não colaboração no inquérito, não foi possível verificar nenhum dos factos relacionados com a empresa.
the applicant has provided information that, in regard to imports of the product concerned from taiwan and three exporting producers in the republic of korea, i.e. daehan synthetic fiber co.
o requerente apresentou elementos de prova de que, relativamente às importações do produto em causa originário de taiwan e às importações do produto em causa fabricado por três produtores-exportadores da república da coreia, nomeadamente, daehan synthetic fiber co.
it is recalled that the interim review was limited to dumping as concerns daehan synthetic fiber co. ltd, sk chemicals co. ltd and kp chemicals corp. full questionnaire replies were received from these three companies.
recorde-se que o reexame intercalar estava limitado ao dumping no que respeita à daehan synthetic fiber co ltd., à sk chemicals co ltd. e à kp chemicals corp. as três empresas enviaram respostas completas ao questionário.
it is recalled that the scope of the interim review in respect of the republic of korea is limited to the dumping margins for the three companies sk chemicals co. ltd, kp chemicals corp. and daehan synthetic fibres co. ltd and their related companies.
recorde-se que o âmbito do reexame intercalar no que respeita à república da coreia se limitou às margens de dumping relativas a três empresas: sk chemicals co ltd., kp chemicals corp. e daehan synthetic fibres co. ltd. e as respectivas empresas coligadas.
according to the request, there are ten producers in the republic of korea which have the capacity to produce pet. out of these ten producers, five (including daehan synthetic fiber co. ltd) made themselves known to the commission and submitted questionnaire replies to the commission.
de acordo com o pedido, existem na república da coreia dez produtores com capacidade para produzir poli(tereftalato de etileno), dos quais cinco (incluindo a daehan synthetic fiber co ltd.) se deram a conhecer à comissão e lhe enviaram as respostas ao questionário.