Şunu aradınız:: damning (İngilizce - Portekizce)

intolerance is damning.
a intolerância machuca.

the unscom report was damning.
o terceiro ponto é a ajuda humanitária.

mr santer, this is a damning report.
senhor presidente santer, penso que o relatório é acabrunhante.

the assessment made by that resolution is damning.
a avaliação feita nessa resolução é arrasadora.

all this is damning evidence of government failure .
all this is damning evidence of government failure . tudo isso é evidência condenatória do fracasso do governo.

regarding physical violence, the reports were damning:
com relação à violência física, os relatos foram contundentes:

this was one of the most damning criticisms of the commission.
essa foi uma das censuras mais graves dirigidas à comissão.

and this is not even the most damning report already published.
e esse nem é o relatório mais devastador já publicado.

yet it is not our corrupt society that is damning our children.
porém, não é nossa sociedade corrupta quem está destruindo os nossos filhos.

i think their report on our efforts would be fairly damning.
os ciganos são um grupo minoritário europeu bastante numeroso.

on 14 december 2005, the published an equally damning article on ankang.
a 14 de dezembro de 2005, o publicou um artigo igualmente contundente sobre o sistema ankang.

the evidence was damning. the company had no expertise or even experience in the field of
cerca de 18 milhões de ecus de direitos aduaneiros deverão ser cobrados junto dos importadores estabelecidos na bélgica, na alemanha, em itália, nos países baixos e no reino unido, países onde as mercadorias foram escoadas.

the final report, which is an excellent piece of work, is utterly damning.
o relatório final, que constitui um excelente trabalho, é acabrunhante.

when mrs ahern spoke, she spoke of the nii giving a damning indictment of the plant.
quando a senhora deputada ahern interveio, afirmou que a nii tinha feito uma acusação grave à central.

in view of such a damning assessment, how can this house approve such a budget?
ante um exame tão severo, como pode esta casa votar um tal orçamento?

yet this does need comment, a great deal of sharp and, for the commission, damning comment.
pelos vistos, este é, de facto, o elemento triste de uma igualmente tristonha táctica, estratégia e filosofia da europa de eurocratas, que não se ralam nada com os interesses da agricultura europeia, com os interesses do agricultor.

this failure is all the more damning because it affects the main community institutions, the council and the commission.
este fracasso é tanto mais confrangedor quanto é certo que atinge as principais instituições comunitárias que são o conselho e a comissão.

this action was made more damning because one of the attorneys was a member of black's campaign staff.
essa ação foi feita mais condenável porque um dos advogados era um membro da equipe de campanha de black.

in the light of such a damning report by parliament 's committee of inquiry, sanctions must be imposed.
depois desta constatação definida pela nossa comissão de inquérito, há que sancionar.

the most damning aspect of this regulation is that no-one can say in advance which products will carry a label.
o aspecto mais condenável deste regulamento é que ninguém pode dizer de antemão que produtos é que irão ter um rótulo.