Şunu aradınız:: didnt you study admininstration in tha... (İngilizce - Portekizce)

i want you to meet one of the girls in that school.
quero que conheçam uma das meninas da escola.

they adopted a new method of teaching english in that school.
adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola.

there were over 300 soldiers in that school and there were many orienteers.
havia mais de 300 soldados naquela escola e muitos eram orientistas.

in that school subjects usually viewed as complementary, such as art and music, were made much of.
naquela escola, matérias normalmente consideradas complementares, como a educação artística ou a educação musical, eram muito valorizadas.

it was in that school that i met the ideal of fraternity, which i have chosen as the guiding compass of my life.
foi naquela escola que conheci o ideal da fraternidade, que escolhi como bússola para a minha vida.

the study included 58 schoolchildren aged seven to 16 years and attending the 2 n=15, 5 n=22 or 9 n=21 grades of es in that school.
participaram 58 escolares de ambos os sexos, com idades entre sete e 16 anos, que estudavam no 2º n=15, 5º n=22 e 9º n=21 anos do ef desta escola.

a few years since, miss a informed me that more than forty persons, that were then converted in that school, had become ministers.
poucos anos depois, a sta. a me informou que mais de quarenta pessoas, que se haviam convertido naquela escola, tornaram-se ministros do senhor.

if you study ezekiel forty-seven, you will see that there is no situation for which these waters are not equal. and yet one must make a reservation in that statement.
se vocês estudarem ezequiel 47:7, irão ver que não há situação para a qual estas águas não sejam iguais. contudo, devemos fazer uma ressalva nesta declaração.

this instrument evaluated how the schoolchildren usually carried their school material, and was prepared especially for this study based on previous observations of the types of backpacks, schoolbags and briefcases used by the students in that school to carry their school material.
tal instrumento procurou avaliar a forma como os escolares estavam habituados a transportar o seu material escolar e foi construído especialmente para o estudo a partir de uma observação prévia dos tipos de mochilas, bolsas e pastas utilizadas pelos escolares desta escola para transportar seus materiais escolares.

he interviewed the principal, the coordinator and the teachers in order to understand the beliefs which contributed for the inclusion of spanish as a mandatory discipline in that school curriculum.
ele entrevistou o diretor, o coordenador e os professores a fim de compreender as crenças que contribuíram para a inclusão da língua espanhola como disciplina obrigatória no currículo escolar naquela escola.

in the second phase of the sampling procedures, after the school was chosen, another draft defined, only in that school, which groups would be included in the study.
na segunda fase dos procedimentos de amostragem, depois de sorteada a escola participante, outro sorteio foi realizado, somente nesta escola, com objetivo de escolher quais turmas participariam do estudo.

regarding the working public school teachers who did not have the teaching school certificate, they could enroll in that school and get it after completing the two-year course while receiving their pay.
quanto aos professores públicos em exercício que não tivessem o certificado de normalista, poderiam matricular-se naquela escola, recebendo seus ordenados pelo período de dois anos, tempo de duração do curso.

at first, we noted that in that school system there were no physical and infrastructure conditions and teachers were unstable and insecure in regard of changes as factors that entail a flagrant drop in the student´s achievement.
num primeiro momento, verificamos, nessa rede, a ausência de condições físicas e estruturais, bem como a instabilidade e insegurança dos professores diante das mudanças como fatores que desencadeiam uma flagrante situação de queda no rendimento dos alunos.

in that case, the conseil d’État held that the applicant could not claim the benefit of payments that he would have received as a student of the École normale supérieure, on account of his loss of the opportunity to pass the competition for entry to that school.
neste processo, o conseil d’État precisou que o recorrente não podia pretender o benefício das remunerações que teria recebido na qualidade de aluno da École normale supérieure, em virtude da perda da oportunidade de aceder ao concurso de entrada nesta escola.

it was a residential area with a nearby school. mcgaughey asked a maintenance person with that school if he knew of any warehousing operations in that area, specifically ones relating to acoustics-installation materials.
era uma área residencial com uma escola próxima. mcgaughey perguntou a uma pessoa com essa escola se soube de quaisquer operações de armazenamento nessa área, especificamente umas da manutenção em relação aos materiais da acústica-instalação.

7 it should also be said that robert lowell refers to his translations, which are as controversial as pound's, as "imitations", explicitly claiming his status as a participant in that school.
7 diga-se também que as versões de robert lowell, tão controvertidas quanto as de pound, receberam dele o nome de "imitações", reivindicando de maneira explícita sua condição de partícipe dessa linha.

and the real ity is that in this parliament we have often complained about what is happening in some parts of europe - specifically, with the break-up of the former yugoslavia and the balkans - and i believe that the lessons learned in that school of reality also teach us something very specific.
não há qual quer dúvida de que o seu relatório vai ser votado pelo par lamento europeu. infelizmente, porém, para si que tanto se esforçou, infelizmente para o parlamento europeu e in felizmente para os povos da europa, os senhores do con selho vão deitá-lo para o cesto dos papéis.

ana elisa siqueira is the principal of desembargador amorim lima municipal elementary school. @ - amorimlima@yahoo.com.br adelina de barros carneiro is the teacher in charge of environmental education in that school. translated by rodrigo sardenberg.
ana elisa siqueira é diretora da escola municipal de ensino fundamental desembargador amorim lima. @ – amorimlima@yahoo.com.br adelina de barros carneiro é professora encarregada da educação ambiental nessa escola.

sure there is! there is the localization-type of the plant you study but the collector has it in his memory and says that 10 years ago, he found the plant in a certain place. if, by mischance, you don't find it in that place, you, probably, will not find any where else.
claro! há a localidade-tipo do material que você examina mas o mateiro tem na memória e diz que há 10 anos atrás encontrou a planta naquele determinado lugar. se você der azar e não encontrar a planta naquele local, você não acha em lugar nenhum.