Şunu aradınız:: doesnt it seem strange (İngilizce - Portekizce)

it may seem strange.
poderá parecer estranho.

it seems strange.
parece estranho.

that would seem strange.
seria estranho que assim fosse.

it may seem strange to express such a doubt.
pode parecer estranho manifestar tais dúvidas.

does this statement seem strange to them
por que vos assombrais, então, com esta mensagem?

why does islam often seem strange?
porque o islão parece estranho?

it kinda makes sense doesnt it.
it kinda makes sense doesnt it.

president. - admittedly, it might seem strange, mr cunha.
cunha (eldr). - senhor presidente, a minha intervenção diz respeito à ordem do dia de hoje.

it should not seem strange that many of the analyses which currently
que muitas das análises que presentemente aparecem nas diversas publicações adquiram uma perspetiva e uma

it does seem strange that we are unable to speak of politics here.
afigura-se estranho que não possamos falar aqui de política.

does something seem strange about this to you?
alguma coisa lhes parece estranha sobre isso?

it seems strange, but cow dung is actually antibacterial.
parece estranho, mas excremento de vaca é realmente antibacteriano .

it may seem strange to say that we ought to (re)christianize religious life.
parece estranho dizer que devemos (re)cristianizar a vida religiosa.

i’ve become so accustomed to it that it doesn’t seem strange anymore.
i’ve become so accustomed to it that it doesn’t seem strange anymore.

it may seem strange, but most operators in this sector are in fact small or mediumsized businesses.
É curioso, mas a maioria das empresas que operam neste ramo são, de facto, empresas pequenas e médias, e para essas nós prevemos uma derrogação.

and it seems strange that nature would have so many elementary particles.
e parece estranho que a natureza teria tantas partículas elementares.

to many, that kind of manifestation seems strange.
para muitos, este tipo de manifestação parece estranho.

many of the ideas we've put forward in this chapter may seem strange to you.
muitas das ideias que tenho apresentado neste capitulo pode parecer estranho para voce.

it seems strange to describe how to trap animals that you are not allowed to hunt by law.
É estranho que se descreva a forma de capturar em armadilhas animais que a lei não permite caçar.

it seems strange to me that the report makes no mention at all of this responsibility of the council.
acho estranho o facto de em todo relatório não constar qualquer referência a esta missão do conselho.