Şunu aradınız:: dust the bookshelves (İngilizce - Portekizce)

the dust, the streets without pavement...
essa poeira, as ruas sem asfalto.

like the two year old lettlest publisher will entice people with reading difficulties to the bookshelves.
como os dois publisher lettlest anos de idade vai atrair pessoas com dificuldades de leitura para as estantes de livros.

and it will endure almost an eternity in the bookshelves of libraries, while information technologies fall into disuse on a quarterly basis.
e há de durar quase uma eternidade nas prateleiras das bibliotecas, ao passo que as tecnologias informáticas caducam a cada três meses.

on the other hand, chalk produces dust, the amount depending on the quality of chalk used.
como desvantagens, o quadro negro produz uma grande quantidade de poeira, dependendo da qualidade do giz usado.

47 the first man out of the earth, made of dust; the second man, out of heaven.
47 o primeiro homem, sendo da terra, é terreno; o segundo homem é do céu.

but when my lord's promise is come, he will make it dust. the promise of my lord is true'
porém, quando chegar a sua promessa, ele a reduzirá apó, porque a promessa de meu senhor é infalível.

although mold spores are everywhere, in dust, the air or on our skin and are really not a problem – actually.
apesar de esporos de fungos estão em toda parte, na poeira, no ar ou na nossa pele e não são realmente um problema – realmente.

by checking the weight of the collected dust, the bulk density of the soy powder in the study was confirmed to be 284 kg/m3.
pela verificação do peso da poeira coletada confirma-se a massa unitária do pó de soja em estudo em 284 kg/m3.

for having relationship with the time spent in the occupation, we may infer that the longer the exposure to these pollutants and dust the greater the risk of having some eye problem.
por ter relação com o tempo de trabalho, podemos inferir que quanto maior a exposição a essas sujeiras e poeiras, maior o risco de apresentar algum problema nos olhos.

the smaller the particle size of the dust, the easier it is for the cloud to ignite, since a greater surface area is exposed per unit of weight of the matter specific surface area.
quanto menor for a dimensão da partícula de pó, é mais fácil a nuvem entrar em ignição, visto ser maior a superfície exposta por unidade de peso da matéria superfície específica.

although vietnam was not considered a "suitable" example because of the frequent executions of civilians, algeria "was already on the bookshelves of military libraries".
o primeiro era o vietnã, porém, por frequentes casos de execução de civis, “não convinha”. já “o segundo exemplo, a ação francesa na argélia, encontrava-se nas estantes das bibliotecas militares”.

in mines with flammable dusts the provisions of 8.6 and 8.7 of this pan c apply mutatis mutandis.
nas minas com poeiras inflamáveis aplicam-se, mutatis mutandis, as disposições dos pontos 8.6 e 8.7 da parte c.

in contrast, the neptunian ring system is quite similar to that of uranus, although it is less complex, darker and contains more dust; the neptunian rings are also positioned further from the planet.
em contraste, o sistema anular de netuno é bastante similar ao de urano, embora seja menos complexo, é mais obscuro e contém mais poeira.

inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.
fracção inalável: se o pó de madeira de folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor‑limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

if today workers are being obliged or allowed to surrender basic rights, such as maximum hours, tomorrow, on the basis of the same argument, they could be allowed to surrender other essential elements of their health and safety, to work in environments in which they suffer noise, dust, the removal of protective barriers at work sites, to surrender maternity rights and many other things.
se hoje se obriga ou se permite aos trabalhadores renunciar a direitos básicos, como a duração máxima do tempo de trabalho, amanhã, com base na mesma argumentação, poderia permitir-se-lhes renunciar a outros elementos fundamentais da sua saúde e segurança, trabalhar em ambientes de ruído, de pó, a eliminação de barreiras protectoras nos estaleiros de construção, renunciar a direitos de maternidade e a muitas outras coisas.