Şunu aradınız:: grounded (İngilizce - Portekizce)

grounded
aterrado

grounded surface
superfície ligada à massa

aircraft grounded,
imobilização da aeronave,

grounded grid circuit
circuito com grelha à massa

grounded-grid amplifier
amplificador com grelha ligada à massa

floating a grounded ship
pôr um navio encalhado a flutuar

our boats are grounded.
os nossos navios estão presos a terra.

aircraft grounded by inspecting naa
aeronave imobilizada pela autoridade aeronáutica nacional que procedeu à inspecção

the balance is electrically grounded;
a balança deve estar eletricamente ligada à terra;

network with directly grounded neutral
rede de neutro diretamente ligado a terre

grounded capacitance vs.voltage measurement
medição da capacitância vs. tensão com terra

my dear, try to keep calm and grounded.
minha querida tente manter-se calma e segura.

we think it is realistic and grounded.
pensamos que se trata de uma proposta realista e fundamentada.

electrically grounded to prevent electrostatic effects
ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos

in this moment i feel settled and grounded.
neste momento sinto-me acolhida e fundamentada.

3(c) aircraft grounded by inspecting naa
aeronave imobilizada pela autoridade aeronáutica nacional que procedeu à inspecção

the airplanes are grounded due to small things.
as aeronaves estão paradas por pequenas coisas.

with a track record grounded in these concepts
com uma história fundamentada nesses conceitos,

you need to become truly grounded human beings.
vocês precisam de se tornar seres humanos verdadeiramente enraizados.

such initiatives were grounded on relevant literature 15-16.
tais iniciativas foram fundamentadas em consonância com a literatura pertinente.