Şunu aradınız:: happiness only real when shared (İngilizce - Portekizce)

happiness only real when shared
felicidade única when real compartilhada

you will get true happiness only when you know the real ‘i’.
você vai alcançar a verdadeira felicidade só quando conhecer o verdadeiro "eu".

knowledge is much more valid when shared.
o conhecimento é muito mais válido quando compartilhado.

and china will attain true happiness only when she enters the socialist era.
a china só alcançará a felicidade verdadeira quando entrar na era do socialismo.

that is the only real requirement.
essa é a única verdadeira exigência.

the whole is the only real truth.
o todo é a única verdade real.

only real influence will lead to real responsibility.
só uma verdadeira influência poderá conduzir a uma responsabilidade real.

only real influence will lead to real responsibility;
só o exercício de influência poderá conduzir a uma responsabilidade real.

his only real concern is his own style".
sua única preocupação real é o seu próprio estilo".

cooperative water management structures are necessary when shared water courses are involved.
estruturas de uma gestão cooperativa dos recursos hídricos são necessárias em bacias transfronteiriças.

the only real losers are the asylum seekers.
os únicos verdadeiros prejudicados são os requerentes de asilo.

thus, the only real option is to abolish the cfp.
portanto, a única verdadeira opção é abolir a pcp.

less intensive cattle farming seems the only real solution.
a única solução verdadeira parece-me ser uma criação de gado menos intensiva.

and the only real victor in all of this is mr barroso!
e o único vencedor verdadeiro no meio de tudo isto é o senhor presidente barroso!

the only real answer would be to revise the financial perspectives.
a única resposta correcta seria uma revisão das perspectivas financeiras.

cooperation is the only real answer to the currently rampant conflict strategies.
cooperação é a única resposta correcta às estratégias conflituosas que estão alastrar actualmente.

our resolution has not secured love, which is the only real obedience to god.
nossa resolução não assegura o amor, a unica verdadeira obediência a deus.

the only real exception which i take to the commission proposal concerns the time scale.
a única verdadeira divergência entre a minha posição e a proposta da comissão está na questão dos prazos.

really that’s the only real dive i’ve ever made in this machine.
e realmente esse é o único verdadeiro mergulho que eu fiz nessa máquina.

the only real explanation is because it’s him, because it’s her.
a única verdadeira "explicação" é constatar, como montaigne a propósito da sua amizade com la boétie: "porque é ele, porque sou eu".