Şunu aradınız:: heating up (İngilizce - Portekizce)

heating-up
pré-aquecimento de uma coqueria

heating-up flue
fornalha de pré-aquecimento

heating up pressure
pressão de aquecimento

heating-up bracing
ancoragem de pré-aquecimento

ready for heating-up
pronto para pré-aquecimento

and the heat is heating up theplanet.
o calor que vem da terra já não pode dissipar-seno universo e está a aquecer o nosso planeta.

♪ tradusi batterry on heating up, your batterry ♪
tradusi batterry on heating up, your batterry

what we are doing now is heating up the atmosphere.
ainda continuamos a aquecer a atmosfera.

this reduces the heating up of the cabin due to sun.
reduzem o aquecimento da cabina devido ao sol.

in my opinion heating up human tissues is pollution.'
a meu ver, aque­cer tecidos humanos é poluição.»

swimming pool heating with renewable energy sources (up to 1,5 points)
aquecimento da piscina através de fontes de energia renováveis (máx. 1,5 pontos)

estonia: for district heating only, gradual alignment up to 1/1/2010.
estónia: unicamente para o aquecimento urbano, alinhamento gradual até 1/1/2010.

the earth's climate is heating up, primarily as a result of human activity.
a temperatura do planeta está a subir e a actividade humana é a principalresponsável.

recent studies suggest that the arctic is heating up twice as fast as the rest of the world.
estudos recentes indicam que o Ártico está a registar um aumento da temperatura duas vezes mais rápido do que o resto do mundo.

the debate is heating up, and this is positive in terms of ensuring that more members become involved in it.
a ue pode e deve, contudo, completar esse trabalho, através da criação de um mercado interno pleno para o capital e serviços.

1. energy saving up to 20%, reduce cooling/heating load
1. de poupança de energia até 20%, reduzir o arrefecimento / aquecimento carga

the competition is heating up, thanks to growing numbers of local outlets and aggressive marketing of loyalty programs to bring in visitors.
a concorrência esquenta cada vez mais graças ao crescente número de pontos de venda e o agressivo marketing de programas de fidelidade para atrair visitantes.

tissue heating up caused by hus has minimum depth of penetration when compared to laser, radiofrequency and electrocautery, with reduced tissue damage.
o aquecimento do tecido provocado pelo bhu apresenta grau mínimo na profundidade em comparação ao laser, radiofrequência e eletrocautério, com reduzido dano tecidual.

more common is sunburn, which is caused by the sun heating up the leaves, destroying the cells, and then resulting in a brown patch.
mais comum é o sunburn, que é causado pelo heating do sol acima das folhas, destruindo as pilhas, e então tendo por resultado um remendo marrom.

an extreme example of this is a runaway greenhouse effect, which would result in a world that just keeps heating up until it can no longer support life.
um exemplo extremo disso é o efeito estufa “runaway”, que consiste no contínuo aquecimento global até que a vida não seja mais possível na terra. se o feedback positivo prevalecer, pode haver uma redução na temperatura global?